Боудикка, или тень Клеопатры
Андрей Балабуха.
Сведения о последних минутах Боудикки противоречивы: то ли она отравилась вместе с дочерьми, то ли заколола их, после чего сама бросилась на меч (по римскому, кстати, обычаю!). Но то, что она покончила с собой, как и Клеопатра, — факт, не подлежащий сомнению.
Посмертное возвышение
Казалось бы, вся эта история не представляет собою ничего из ряда вон выходящего. И даже героиня её, легко сменившая проримскую ориентацию на антиримскую и поощрявшая немыслимые жестокости, особых симпатий не вызывает. Всю эту историю с успехом можно трактовать лишь как очередную иллюстрацию превосходства римской военной организации над варварами.
Но всё не так просто. Во-первых, периферийное восстание в Британии всколыхнуло не только римлян, заброшенных в туманный Альбион или расквартированных в Галлии, оно грозным эхом отозвалось и в самом Вечном городе. Одно имя этой женщины, в течение нескольких месяцев считавшейся чуть ли не главной угрозой Риму, хоть она и не стояла у его ворот, как Ганнибал или Спартак, внушало трепет.
Во-вторых, Боудикка была права дважды. В проримской политике — потому что Рим, что ни говори, исполнял цивилизаторскую миссию, недаром же по сей день в основе всех европейских законодательств лежит римское право. И римские дороги, и образ жизни, и культура, и письменность, наконец… Но и за антиримским порывом Боудикки стояла правда не меньшая, ибо цивилизацию Рим нередко насаждал, слишком обильно поливая семена кровью местных жителей.
И всё же не стала бы, наверное, Боудикка национальной героиней Великобритании, а осталась лишь упоминанием в учебниках истории, не случись одного совпадения. В 1819 году на престол Великобритании взошла королева Виктория. И при ней родился, можно сказать, романтический культ Боудикки, которую начали почитать едва ли не наравне с королём Артуром. Почему? Да потому, что имя её происходит от кельтского bouda** — «победа». Так же с латыни переводится имя Виктория. И в этом усмотрели некий сакральный смысл… Боудикка стала героиней романов и пьес (в следующем столетии — и фильмов), близ Вестминстера ей был воздвигнут памятник. И хотя сейчас немногие, даже в самой Англии, скажут, что же именно и как совершила королева иценов, имя её остаётся на слуху.
Иллюстрации предоставлены автором.
Комментарии к статье
** Слово «boudiko» значило у кельтов «победоносный». Похожие имена существовали в Лузитании (современная Португалия) — там писали Boudica, в Бордо, где писали Boudiga. В настоящее время считается правильным произношение этого имени как Боудикка (по правилам современных валлийского и ирландского языков, наиболее близких к кельтскому).
Читайте в любое время
