Я постоянный подписчик «Науки и жизни» и вот решил спросить о происхождении фамилии Ковернега (Ковернего) — так написано в метрике, паспорте и других документах у родственников. Может, правильно писать Кавернега? На Украине, в Винницкой области, фамилия была достаточно распространена в селе Соболевка Тепликского района.

Александр Гончарук (по материнской линии Ковернега) (Москва).

В фамилии Ковернега конечное -ега — воспоминание о старом родительном падеже имени прилагательного. Отметим подобные фамилии: Кривега, Чернега, которые характеризуют потомков людей с прозвищами Кривой, Черной (или Чёрный). Тогда фамилию Кавернега или Ковернега получил потомок человека с прозвищем Каверный или Коверный.

Можно высказать несколько предположений относительно основы этой фамилии.

1. Возможно, изначально прозвище главы семьи было Каверзный. Причём это могло относиться не только к человеку, делавшему пакости, но и к человеку, носившему каверзни — летние лапти на босу ногу. По мере забвения происхождения фамилии Каверзнега превратилось в Кавернега...

№8, 2010