Сто лет чуткой цензуры
Дмитрий Власов.
Стихотворение «Из Пиндемонти» написано в 1836 году, уже в конце жизни Пушкина.
Поэт не особо надеется на то, что стихотворение пройдёт цензуру и будет напечатано, поэтому старается сделать его более нейтральным: меняет начало. В черновике сохранились такие строки:
При звучных именах Равенства и Свободы,
Как будто опьянев, беснуются народы,
Но мало я ценю задорные права,
От коих не одна кружится голова.
И заголовок, вероятно, придуман для того, чтобы «разделить ответственность» с малоизвестным итальянским поэтом, ныне совсем уже забытым. Ссылается Пушкин и на Шекспира, добавив авторскую сноску: «слова, слова, слова» (Hamlet).
Однако всё это — слабые прикрытия. При жизни поэта стихотворение не было опубликовано, не попало оно и в посмертное подписное Полное собрание сочинений...
Продолжение статьи читайте в номере журнала
