Судьба моего друга Жана-Ноэля сложилась так, что живёт он ныне на западе Франции, далеко от той провинции Керси, где прошло его военное детство.

Судьба моего друга Жана-Ноэля сложилась так, что живёт он ныне на западе Франции, далеко от той провинции Керси, где прошло его военное детство. Там он вырос, да и по сей день сердечно привязан к своей родной земле, из которой происходит его старинный и многочисленный род. Официально провинции во Франции более двухсот лет не существуют — революция упразднила административное деление, установленное при королях. Теперь это департамент Лот, и тем не менее прежнее название общепринято. На карте Франции Керси надо искать в краях южных, которые Пушкин называл полдневными. Также их именуют и французы.

Город Каор на берегах реки Лот: его купола, его башни, его крыши.

— Не совсем на юге, — деликатно поправляет меня точный во всём Жан-Ноэль. — Керси — это юг, но почти. Мы же говорим — «Полдень без четверти». А столицу Керси русские вряд ли знают, город-то в наши дни маленький. Вряд ли им что говорит это название — Каор...

№9, 2013