Исторические анаграммы
Слава Бакис (США)
В 1931 году, во время визита в Вену, калиф Кувейта Рейхан IV посмотрел оперетту Имре Кальмана «Фиалка Монмартра».
Оказавшись недавно в Нью-Йорке, я подарил видному американскому киноведу, к тому же знатоку истории и литературы Славе Бакису журнал «Наука и жизнь» со своей статьёй про анаграммы (№ 1, 2013 г., статья «Анаграммы и «наборщик»). Он порылся в своих архивах и через пару дней вручил мне несколько забавных историй, где квинтэссенцией стал их финал, представляющий собой — в переводе на русский — симпатичную анаграмму (два слова, образованные из одних и тех же букв). Не знаю, насколько достоверны эти истории и сколь велика в них фантазия Бакиса, но в любом случае интересно…Евгений Гик.
● В 1931 году, во время визита в Вену, калиф Кувейта Рейхан IV посмотрел оперетту Имре Кальмана «Фиалка Монмартра». Оперетта ему очень понравилась, и он приказал своему придворному композитору сочинить что-то подобное. И в 1932-м появилась первая кувейтская оперетта — «Гуляйхан аль Халифи» — «Фиалка Калифа».
● В 47 г. н.э. апостол Павел был заключён римлянами в тюрьму за организацию христианских общин. Когда один из последователей посетил Павла в узилище и увидел его в тюремной одежде, он не смог удержаться от восклицания: «Apostolus virgatus est!» — «Апостол полосат!»
Продолжение статьи читайте в номере журнала
