Всего друзья собрали 475 ливров. Портос внёс в общую сумму 30 экю, Арамис — 10 пистолей, а д’Артаньян — 25 пистолей, или 90, 100 и 250 ливров соответственно.

(См. «Наука и жизнь» № 8, 2015 г.)

В складчину

Всего друзья собрали 475 ливров. Портос внёс в общую сумму 30 экю, Арамис — 10 пистолей, а д’Артаньян — 25 пистолей, или 90, 100 и 250 ливров соответственно. Значит, вклад Атоса составил 475 – 440 = 35 ливров, а это примерно 7,4% от общей суммы, или же тринадцатая её часть. Для мушкетёра, который оценивал стоимость своей экипировки в 2000 ливров и мог, не задумываясь, проиграть в кости лошадь за 100 пистолей, такие деньги были мелочью. Но даже их хватило бы на скромное проживание. На дорогу до Парижа планировалось потратить 75 ливров на всех, так что деньги Атоса пришлись бы очень кстати. Для сравнения: юный д’Артаньян приехал покорять Париж с 12 экю (36 ливрами) в кармане, включая 3 экю от продажи коня, и всего за 4 экю снял комнату и починил шпагу. А когда у него завелись деньги, нанял слугу, которому платил за работу по 1,5 ливра в день, не считая расходов на его содержание и купленной для него лошади...

№9, 2015