Я обратил внимание на вашу рубрику в журнале "Наука и жизнь", где приводятся довольно интересные объяснения происхождения той или иной фамилии, а главное - подкрепленные историческими сведениями, и вот решил задать давно мучивший меня вопрос: каковы корни моего рода и каково происхождение моей фамилии? У меня есть следующие немногочисленные данные: отец моего прадеда Кугно Николая Денисовича в конце девятнадцатого или начале двадцатого века приехал из-под Полтавы на Кавказ (во Владикавказ). Насколько мне известно, он был купцом, хотя бабушка в шутку говорила о дворянском происхождении. Была у него мясная лавка в центре города, небольшая конюшня, лавка по продаже тканей и т.д. Я очень надеюсь, что вы поможете найти ответы на мои вопросы, ведь будущее начинается с прошлого.

Фамилия Кугно происходит от православного имени Куфий, в просторечии - Куха, откуда специфическое украинское образование Кухно (как Махно от Матвей, Сахно от Александр). Поскольку ваши предки переехали с Украины в другие места, а произношение украинского г^х похоже на русское х, эти звуки часто путаются в устной речи. При записи в новом месте написали Кугно вместо Кухно, полагая, что в непонятной фамилии должно быть украинское звонкое фрикативное г, а не х.

ФОРКА - ФОРТУНАТ

Помогите, пожалуйста, определить происхождение фамилии моего прадеда Форкина Дмитрия Романовича. О нем известно крайне мало: родился в селе Клещня Тульской губернии в 1894 году. По профессии жестянщик (оружейник?). Семейные предания говорят о том, что фамилия Форкин имеет немецкое происхождение.

Для объяснения фамилии Форкин не надо ехать в Германию. Фамилия абсолютно русская, образована от имени Форка - народная разговорная форма таких официальных имен, как Фортунат, Форопон (Ферапонт ) или Елпидифор .

Моя фамилия происходит из Осетии, но для Осетии она нетипичная. Помогите объяснить ее значение.

Ваша фамилия не осетинская, она типична для области Войска Донского благодаря двойной суффиксации: -ин-ов. Фамилия образована от основы карга. В разных диалектах русского языка слово это имеет разные значения: ворона, коряга, старуха. Кроме того, у многих тюркоязычных народов есть родо-племенное название Карга. Как слова наиболее охраняемые и тщательно сберегаемые, родо-племенные названия проходили через века, а при смешанных браках становились основами фамилий. От какого именно значения слова карга происходит фамилия каждой конкретной семьи, можно узнать лишь из семейных преданий, если они сохранились.

Обращаюсь с просьбой по возможности объяснить происхождение фамилий нашей семьи: 1. Шахрай; 2. Богун; 3. Афраков.

Фамилия Афраков происходит от православного имени Африкан, от его народной разговорной формы Афрак; Богун - от народной формы имени Богдан - Богун. Имени Богдан нет в православных святцах, но оно часто употребляется в южных и западных краях славянского мира. Форма Богун не имеет стандартизирующего суффикса, типичного для русских фамилий.

Слово шахрай в украинском и польском языках означает "жулик, мошенник". Фамилия Шахрай - прозвищная. Такое прозвище могли дать в качестве "защитного", чтобы человек не был жуликом.

Всегда с удовольствием читаю ваш журнал. Была бы очень благодарна, если бы вы рассказали про фамилию Никипарец. Это фамилия моей бабушки. Знаю, что мой прапрадед - переселенец на Алтай с Украины.

О. Дедов (г. Барнаул).

Фамилия Никипарец происходит от диалектной формы имени Никифор - Никипар. Суффикс -ец говорит о том, что человек с такой фамилией происходит из дома и рода человека по имени Никипар. Никипарец может быть также сыном или наследником человека по имени Никипар.

№4, 2003