Я - уроженец бывшего села Миротины Тульской обл., Заокского района, при церкви Ильи Пророка. Во времена царя Алексея Тишайшего по документам "Край наш Тульский" здесь находился Ильинский ситан, в который входили деревни: Золотиха, Пуковая (Пуково), Федотово, Акулова, Хлебодаровка. Затем была образована Миротинская волость. Меня интересует название села Миротины, происхождение этого слова.

Н. УСТИНОВ (г. Электросталь Московской обл.).

Название села Миротины происходит от разговорной формы православного имени Мирон - Мирота. Именование одного потомка человека по имени Мирота - Миротин. Именование нескольких или многих его потомков - Миротины . Подобные именования по отцу или деду со временем превратились в фамилии. Фамилия Миротин встречается в Москве и в других местах, но она довольно редкая, потому что форма Мирота не была частотной. Чаще звали Мироха и Мирошка.

Форма названия села Миротино более соответствует современной (ср. Иваново, Семеново, Тишково).

ПАХМУТОВ - ПАХМУТ - ПАФНУТИЙ

Наша семья начала выписывать журнал еще до моего рождения, с 1981 года. Я читаю журнал постоянно и с интересом. Обращаюсь к вам с огромной просьбой: мне очень интересны происхождение и значение собственной фамилии. Известно, что дед мой родом из деревни Сухоречье Санчурского района, Вятской области; в деревне очень много моих однофамильцев. Буду признателен за любую информацию.

А. ПАХМУТОВ (г. Новороссийск Краснодарского края).

Ваша фамилия образована от православного имени Пафнутий через народные разговорные формы этого имени Пафнут, Пахнут, Пахмут. Звук ф в церковных именах часто заменялся в русских народных говорах звуком х: Федор - Хведор, Ходор, Федосья - Ходосья. Звук н часто заменялся звуком м, как Никола - Микола, Корнил - Кормил.

КОЛОДЯЖНЫЙ - ЖИВУЩИЙ ВОЗЛЕ КОЛОДЦА

Меня интересует происхождение фамилии Колодяжный. Во времена похода Батыя на Русь в числе разрушенных городов упоминается город Колодяжен, который находился недалеко от Киева. Какая связь между фамилией и названием этого города?

С. КОЛОДЯЖНЫЙ (г. Оренбург).

Название города Колодяжен и фамилия Колодяжный связаны между собой только в словообразовательном отношении, причем это словообразование не русское, а украинское.

В основе того и другого - слово и понятие колодец, белорусское колодзезь , украинское колодязь . Следует отметить, что в прошлом колодцем называлась не только яма, выкопанная для черпания из нее воды, но и источник, ключ, ручей, водоток, верховье реки. Географические названия с этой основой распространены по всему славянскому миру, исчисляются они десятками и сотнями. Таким образом, название города Колодяжен говорит о том, что он построен при каком-то источнике воды или водотоке, а фамилия Колодяжный свидетельствует о том, что ее носитель или его предок жил возле такого источника воды.

ПРОНОЗА - ПРОНЫРА

Прошу доктора филологических наук А. Суперанскую объяснить происхождение моей фамилии. Мой дед - Проноза Феофан - в младенческом возрасте в 1895 году был вывезен по переселению с семьей из Черниговской области Украины в Приморский край.

В. ПРОНОЗА (г. Ржев Тверской обл.).

Фамилия Проноза украинская. Она происходит от прозвища Проноза, образованного от украинского слова проноза - проныра, пройдоха.

№12, 2005