Выписываю журнал "Наука и жизнь" с шестидесятых годов. Мне очень хочется узнать правду о нашей фамилии. Мой дедушка приехал в Сибирь по переселению в 1910 году. Его фамилия Евдокименко. Он рассказывал, что один из наших предков по фамилии Евдокимов участвовал в комиссии по воссоединению Украины с Россией. Гербовая бумага о дипломатической миссии нашего предка (его фамилия переделана на украинский лад) утрачена при раскулачивании. Можно ли найти какие-то подтверждения?

При украинско-русских контактах постоянно происходили преобразования фамилий по типам, более естественным для большинства жителей данной местности: Евдокимов превращался в Евдокименко , а последний - даже в Евдокименкова . Все эти фамилии образованы от православного имени Евдоким. Но даже упоминание фамилии Евдокимова среди участников заседаний, на которых решался вопрос о воссоединении Украины с Россией, не является точным доказательством, что это был именно ваш предок, - необходимо иметь перечень всех поколений вашей семьи, а его достать сейчас невозможно.

Моя семья давно выписывает журнал "Наука и жизнь". С интересом читаем раздел доктора филологических наук А. Суперанской о происхождении имен и фамилий. Хочется узнать об истоках нашей фамилии. В своей местности, кроме родственников, фамилию Чечевичкин мы не встречали. Отец родом из села Дивеево, на юге Нижегородской области, которое граничит с Мордовской республикой.

Фамилия Чечевичкин может происходить от названия растения - чечевица и ее съедобных семян. Существует много фамилий, образованных от названий пищевых продуктов. Но возможно и иное объяснение: в русских говорах чечевичка - это нечто маленькое, зародыш, почка. Древнерусское имя Чечевичка могло быть дано в момент появления на свет ребенка. Тогда фамилия Чечевичкин происходит от древнерусского имени.

Прошу объяснить значение фамилий моих предков Хохряков (из Вологодской губернии уехал в XIX веке в Сибирь) и Черкашин (по рассказам прабабушки, с Ермаком пришел в Сибирь).

Фамилия Хохряков известна на Руси с давних времен. Она происходит от древнерусского имени или прозвища Хохряк. Слово хохряк родственно глаголу хохриться, нахохриться. Оно обозначало шишку, горб, кочку, а кроме того - хилого, слабого человека, который всегда ежится, горбится. Если Хохряк было прозвищем вашего далекого предка, то у него, очевидно, был горб или какая-нибудь шишка. Имя Хохряк могли дать ребенку "от сглаза", чтобы он на самом деле был красивым и здоровым.

Словом черкашин в разных местах называли разных людей. Происходит оно от названия народности черкас/черкес , но давно утратило этнографическую связь с этим народом. Черкасами называли донских казаков; сравните название их столицы - Новочеркасск. Черкасами и черкашенинами в некоторых местах стали звать выходцев с Дона; в Запорожье так называли выходцев из Москвы. Чтобы сказать точно, необходимо знать всю историю вашей семьи. На основе фамилий можно проделать лишь лингвистический анализ.

№8, 2003