Место искусственного интеллекта в мире людей и место людей в мире искусственного интеллекта
Алексей Лагутенков
Чтобы говорить об ИИ и его взаимоотношениях с человечеством, сначала необходимо немного разобраться в вопросе: что вообще такое ИИ и как он работает?
Продолжение обсуждения. Начало см. «Наука и жизнь» № 2, 2018 г.
Зрелищные фильмы недавнего прошлого, как «Терминатор» и «Матрица», породили в нашем сознании убеждение, что искусственный интеллект (ИИ) — нечто антропоморфное, могущественное и обязательно враждебное по отношению к человеку. А вот фильм «Она» 2013 года показывает машины уже в несколько другом ракурсе — за прошедшие пару десятков лет со времени съёмок первых фильмов про опасных роботов ИИ стал объективно понятнее и ближе. Тем не менее вопрос для многих остаётся открытым: «Роботы заберут мою одежду и мотоцикл или нет?»
Чтобы говорить об ИИ и его взаимоотношениях с человечеством, сначала необходимо немного разобраться в вопросе: что вообще такое ИИ и как он работает?
Прежде всего следует обратить внимание на разницу между англоязычным термином «Artificial Intelligence» и не совсем удачным русским переводом «Искусственный Интеллект». Доктор технических наук Татьяна Альбертовна Гаврилова, председатель Петербургского отделения Российской ассоциации искусственного интеллекта, справедливо замечает, что «по-английски ИИ — Artificial Intelligence, где “артифишл” — действительно “искусственный”, но “интеллидженс” никакой не “интеллект”, хотя бы потому, что “интеллект” он и есть, строго говоря, “intellect”. А “интеллидженс” — это способность рассуждать разумно. ИИ (ничего не поделаешь, будем так называть) — просто направление информатики, которое пытается научить машину моделировать разумные вещи»...
Продолжение статьи читайте в номере журнала
