Дмитрий Сапенков.

МАЦЮК

В белорусско-украинских и некоторых западнорусских говорах в формах Мацюк и Мацук нередко произносилось в обиходе очень популярное христианское имя Матфей, которое в переводе с древнееврейского языка означает «божий человек, дар господа». Подобные уменьшительные имена с окончаниями на -ук/-юк (Ванюк, Васюк, Степук и т. п.) были в прошлом весьма популярными во многих землях восточных славян. Кроме того, фамилия Мацук могла быть образована и от ещё одной популярной в белорусско-украинских и польских говорах народной формы имени Матфей — Мац или Маць. Вероятнее всего, именно в таком качестве упоминаются имена Мац и Маць в Реестре Войска Запорожского в 1649 году: Максим Маць, казак Белоцерковского полка, Маць Субченко и Мац Кушка, казаки Брацлавского полка, Мац Мойсеенко, казак Прилуцкого полка, Мац Андреенко, казак Чигиринского полка...

№2, 2019