Прошу рассказать о происхождении фамилий близких мне людей. Девичья фамилия моей бабушки записана в свидетельстве о рождении как Шуляева. Но я помню, она говорила, что правильно — Шулякова. Родом она из Могилёвской области. Фамилия моей сестры Кондраль. Она также из Могилёвской области. Ещё мне интересны истории фамилий Шарандов, Щемелев, Пантин. Все они из Псковской области.

Гульнара Нургалиева.

ШУЛЯЕВ — ШУЛЯКОВ

Вопрос о том, когда было изменено написание фамилии конкретной семьи, можно выяснить только в результате генеалогических исследований. Но такое изменение вполне могло быть как в результате ошибки делопроизводителя, так и потому, что для жителей селения, в котором проживала эта семья, основы обеих фамилий могли быть понятными и восприниматься как восходящие к одному значению. Например, в современном украинском языке сохранились глаголы шуляти — «тыкать, колоть» и шулькати — «бросаться». Поэтому прозвище Шуляй могло толковаться как «колючий», «задиристый», «острый на язык» и т. п...

№4, 2019