Традиции китайской каллиграфии
Анна Донченко, переводчик Центра научной информации и документации ИДВ РАН
Как гласит легенда, при дворе мифического китайского императора Хуан Ди служил чиновник — историограф и летописец по имени Цан Цзе.
Как гласит легенда, при дворе мифического китайского императора Хуан Ди служил чиновник — историограф и летописец по имени Цан Цзе. Владыка велел ему создать письменность. Разглядывая отпечатки птичьих лап и следов диких зверей на земле, Цан Цзе нашёл в них скрытый смысл, который и записал в виде иероглифов.
Легендарный Цан Цзе.
Конечно, это всего лишь миф. Достоверно проследить, как появилась письменность, почти невозможно. Во многих китайских источниках говорится, что одним из самых ранних способов записи и передачи информации в Китае было узелковое письмо. Представители народов хани и лаху, проживающие в провинции Юньнань, вплоть до середины прошлого века сохраняли традицию узелкового письма. Существовал и другой способ — выцарапывание на плоских деревянных или бамбуковых дощечках...
Статьи по теме
Продолжение статьи читайте в номере журнала
