Польские исследователи связывают фамилию Шурта с заимствованием из немецкого языка, в котором это прозвище произносилось самими немцами как Шурт.

Хотелось бы узнать о происхождении фамилии Суртыс (есть варианты Суртис и Суркис).

Зоя Пузаченко (Москва).

СУРТЫС И СУРТИС

Эти фамилии слишком редки, и для того, чтобы уверенно говорить об их происхождении, необходимо располагать дополнительными сведениями (фамилия Суркис с ними никак не связана). Могу лишь высказать некоторые соображения.

В землях, ранее составлявших западные губернии Российской империи, а до этого Речи Посполитой, известны и другие фамилии с этой основой, например Сурт, Сурта и Шурта. Также довольно широко известно здесь и чередование звуков с и ш в диалектных формах написания фамилий: Скляр и Шкляр, Соха и Шоха, Сипило и Шипило и др. Вероятно, таким же образом возникли и две формы произношения имени-прозвища Сурта и Шурта. Сложнее указать, в каком языке возникла и что означала их основа. Например, польские исследователи связывают фамилию Шурта с заимствованием из немецкого языка, в котором это прозвище произносилось самими немцами как Шурт (краткая форма профессионального прозвища Шуберт — «сапожник»)...

№2, 2020