Обращаюсь с просьбой объяснить происхождение фамилии мужа - Сабылин. Родом он из Восточной Сибири, его отец (родом из Куйбышевской обл.) был в 1940 году направлен работать агрономом в Бурятию. Фамилия редкая и, возможно, тюркского происхождения.

Фамилия Сабылин, скорее, не тюркского, а волжско-финского происхождения. Именной компонент -саба-/-саби/-сабы- встречается в старых марийских именах. Он восходит к древнеперсидскому саби - мальчик, юноша. В древнейший период персы плавали по всему Каспийскому морю и частично по Волге. Правда, есть и татарское слово (персидского происхождения) сабый - дитя, ребенок, от которого могло образоваться древнетатарское (домусульманское) имя.

В результате русификации основа древнего имени получила суффикс -иля/-ыля: Сабыля, откуда фамилия Сабылин.

Мне было бы очень интересно узнать о происхождении фамилии Балтрушевич. Я знаю, что мой прадед родился в Витебской области Белоруссии, в нынешнем Верхнедвинском районе.

Ваша фамилия происходит от имени Балтруш - белорусской ласкательной формы имени Бартломей. Это католическое имя у нас более широко известно в форме Бартоломей. Ему соответствует православное имя Варфоломей. Имя арамейского происхождения, переводится как сын Птолемея.

Прошу вас помочь мне в определении происхождения моей фамилии. Полагаю, что данная фамилия достаточно редкая, так как встречал ее до сегодняшнего дня лишь один-два раза (исключая родственников). Мне известно, что мой прапрадед родом из села Починки Московской области. Я также хотел бы знать, как правильно делать ударение: на первом или на втором слоге?

Возможно двоякое объяснение фамилии Ольхов:

1. От прозвища Ольха по названию деревни. В разных диалектах русского языка слово ольха писалось как ёлха, елоха, вольха, а ее заросли - ольшняк, олешник, ольшаник, елошник, олёх.

2. От имени Олег, которое некоторое произносят Олех. В старину при словообразовании гласная е в этом имени выпадала: Олег - Ольгов, Олех - Ольхов.

Что касается ударения, то, если фамилия образована от имени Олег, ударение в ней должно быть на первом слоге Ольхов, а если от прозвища Олёх, то на последнем - Ольхов. Кстати, в слове ольха ударение по диалектам варьирует.

Всегда с интересом читаю в вашем журнале раздел о фамилиях. Это помогает людям найти свои корни в истории страны. Моя фамилия Гончуков, она по-моему редкая. С интересом жду ответа.

Было старое календарное имя Гон, в XIX веке изъятое из списков церковных имен. Сын человека по имени Гон звался Гончук, сравните: Марчук от имени Мар или Марк, Юрчук - от имени Юр (ий).

При оформлении фамилии Гончук стандартизирующим суффиксом -ов получилось Гончуков.

Моя семья давно читает и любит ваш журнал. Особенно мне нравится рубрика "Переписка с читателями". С удовольствием читаю о происхождении фамилий. Спасибо создателю этой рубрики А. Суперанской. Мне давно хочется узнать о происхождении своей фамилии. Меня зовут Валя, мне 16 лет, учусь в музыкальном училище им. Гнесиных. Моя фамилия - Венгржановская. Семья моего дедушки жила на западной Украине, есть родственники в Польше и Белоруссии. Если вы узнаете что-нибудь об этой фамилии, буду очень благодарна.

У вас польская фамилия. Она образована от прилагательного со значением "венгерская". Не исключено, что где-то есть небольшой населенный пункт с названием Венгржаны, которое послужило промежуточным звеном между прилагательным венгржин и фамилией Венгржановский. Но на доступных мне картах такого населенного пункта не оказалось.

Я с надеждой ожидаю, когда вы сможете заняться расшифровкой моей фамилии. Родители мои из Белоруссии.

Ваша фамилия, по всей вероятности, происходит от народной разговорной формы имени Герман - сокращенное Гема, с суффиксом -ан - Геман, как Доман (Домн, Домнин), Тиман (Тима, Тимофей), Вован (Вова, Владимир), Шуран (Шура, Александр) и т.д.

№1, 2002