Имя Варфоломей в переводе с арамейского языка означает «сын Птоломея»; в свою очередь, греческое птолемейос означает «боевой», «искусный в военном деле»...

Меня интересует происхождение фамилии Храмин. Это фамилия моего отца.

С уважением Евгений Муйшник (Эстония, г. Тарту).

ХРАМИН

Фамилия очень редкая и встречается, главным образом, среди жителей Татарстана и некоторых соседних с ним регионов. В основе фамилии, вероятнее всего, лежит имя Храма — краткая форма двух канонических церковных имён Варфоломей (через промежуточные формы Вахрамей, Ахрамей, Ахрам, Храм) и Хроматий. Имя Варфоломей в переводе с арамейского языка означает «сын Птоломея (Птолемея)»; в свою очередь, греческое птолемейос означает «боевой», «искусный в военном деле». Имя Хроматий восходит к греческой основе хроматос — краска. Впрочем, необходимо упомянуть и о ещё одном возможном источнике.

На территории Минской области ещё в начале XX века существовала деревня Храмино. Здесь встречалась и фамилия Храма. Нельзя исключать того, что и фамилия, и название восходят к прозвищу Хромой, произносившемуся здесь как Храмы. Чаще всего характерное для здешних говоров «аканье» можно наблюдать в фамилиях Храмцов и Храмков, в которых ударение падает на второй слог. Возможно, и у некоторых семей Храминых фамилия связана с таким прозвищем...

№5, 2020