Обе фамилии — Трибулкин и Требулкин — встречаются только среди жителей Брянской области. Они исключительно редки, и, вероятнее всего, их представители являются родственниками.

Обе фамилии — Трибулкин и Требулкин — встречаются только среди жителей Брянской области. Они исключительно редки, и, вероятнее всего, их представители являются родственниками, а фамилию получили по имени их общего предка. Различия в написании возникли из-за традиционного неразличения безударных гласных «е» и «и» («весна» — «висна», «сестра» — «систра» и т. д.). Однако в Беларуси, на Украине и на юго-западе России известны и другие фамилии с этой основой: Требуль, Требулькевич, Требулько, Трибулин, Трибуль, Трибуля и т. п. Их происхождение может быть связано с бытовавшим ещё в XIX веке в белорусско-украинских говорах словом требулька, трибулька — так здесь называли один из сортов лука. Происхождение этого названия не ясно, но сложно не заметить созвучие с другой формой названия лука — цыбуля, цебуля, пришедшего в белорусские и украинские говоры из польского языка (польское название восходит к латинскому языку).

Возможен и другой источник. Об этом напоминают бытующие в Литве фамилии Трибула, Трибулас, Трибулаускас, Трибулис, Трибулкевичус, Трибульскис и т. д. Их происхождение также невозможно объяснить однозначно. Но, например, литовские исследователи допускают, что имена, лежащие в основах этих фамилий, могут иметь как исконно литовское происхождение (от литовского tribuliúoti — «скакать, прыгать», «топтаться», «толочь»), так и восходить к немецкому языку...

№4, 2021