Слишком мало букв
В материалах рубрики использованы сообщения следующих журналов: «BBC Science Focus», «Economist», «Nature» и «New Scientist» (Великобритания), «Geo» и «Psychologie Heute» (Германия), «Physics Today» (США), «Le Point» (Франция).
Когда в мае 2020 года вирусологи нашли в ЮАР слегка мутировавший вариант коронавируса SARS-CoV-2, они окрестили его 501Y.V2.
«Диктору на радио гораздо легче сказать ”дельта”, чем произнести ”бэ-один-шесть-один-семь-два”, — говорит Джеффри Барретт, руководитель работ по секвенированию генного кода этих возбудителей в Англии. — И слушатель воспримет это легче. Так что, надеюсь, данная система приживётся». Но лёгкость написания и произнесения — не главное. Когда правительство некой страны узнает, что миллионы зрителей, слушателей и читателей во всём мире уже ассоциировали эту страну с новой опасной болезнью, у него возникнет понятное нежелание допускать на свою территорию иностранных вирусологов, да и поощрять дальнейшие исследования и публикации своих. Такое уже случалось в некоторых странах Африки...
Продолжение статьи читайте в номере журнала
