В говорах восточных славян слово «колодей» в старину было отмечено в нескольких значениях. Например, в белорусско-украинских и южнорусских землях — «колесник; мастер, изготовляющий колёса».

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях Маточкин, Кармальский и Колодей.

Ваша давняя читательница Вера Кабакова (г. Новосибирск).

КОЛОДЕЙ

В говорах восточных славян слово «колодей» в старину было отмечено в нескольких значениях. Например, в белорусско-украинских и южнорусских землях — «колесник; мастер, изготовляющий колёса». Кроме того, на Дону, в тульских и, вероятно, в некоторых других южнорусских землях так называли «большой кухонный нож с деревянным черенком», «большой палец руки»; в смоленских говорах — «небольшой обрубок дерева, чурбачок». В. И. Даль в своём «Толковом словаре живого великорусского языка» отметил это слово и в значении «кто работает кой-что, около дела». Записано у Даля и слово «колоделье» — «какое-либо занятие на досуге, в свободное от работы время, для себя (не для заработка)». К сожалению, последнее значение было упомянуто без указания региона, в котором упо-треблялось.

Таким образом, многие обладатели фамилии Колодей являются потомками мастеров-колесников. В качестве основы имени или мирского прозвища Колодей могли использоваться и другие значения слова «колодей». Так, в грамоте 1564 года упоминается Трухан Колодей, любомльский крестьянин. От этого имени или прозвища, в зависимости от местных обычаев, были образованы фамилии Колодей и Колодеев...

№3, 2022