Есть в Японии, в самом центре острова Хонсю, крошечный уголок с населением более 20 млн человек. Называется он Кансай. Это огромный мегаполис, конгломерат городов: Осака, Киото, Кобе, Нара, Химеджи, Нишиномия - всех не перечислить. Города не похожи один на другой, но границ между ними нет: все они слились в бескрайний жилой массив, где центр можно отличить от окраины только по высоте зданий и количеству дорогих универмагов. Осака - промышленный центр, порт, город многоуровневых скоростных трасс, подземных моллов, небоскребов и многоквартирных домов. Киото - древняя столица с маленькими почерневшими от времени лачугами, покрытыми черепицей. В начале апреля вдоль реки Камогава и каналов расцветает сакура и Киото на две недели превращается в туристский рай. Памятники здесь на каждом шагу, на каждой улице.

В начале апреля вдоль каналов Киото расцветает сакура и мир на 10 дней становится другим. Красота умирает до слез быстро, но 355 дней ожидания ее прекрасны.

На пороге магазинчика сувениров недалеко от храма Киомазудера В Киото.

Гора Фудзияма, или, как ее называют японцы, Фуджи-сан, находится совсем не в Кансае, но тоже очень красива зимой.

Осенние цветы 'косумосу-но-хана' (по-русски 'космея') можно собирать всем желающим, только нужно надеть резиновые сапоги, взять ножницы и положить в консервную банку 10 иен за каждый цветок. Хозяин придет за выручкой вечером.

Малыши из ясельной группы детского сада собрались на 'осанпо' - ежедневную прогулку по городу.

Наука и жизнь // Иллюстрации

Улочка в городке Шимамото-чо зимой. Температура на улице выше нуля, и поэтому цветочки в горшочках не замерзли, чего не скажешь о людях.

Ноябрь в буддистском храме в окрестностях города Нагаока-кио (префектура Киото). Сюда посмотреть на разноцветные листья японского мелколистного клена 'момиджи' приезжают тысячи японцев.

Наука и жизнь // Иллюстрации

Парк вокруг синтоистского святилища Хейан в Киото летом.

Перед Новым годом в Киото неожиданно выпал снег. Побросав все дела, мы выбежали на улицу, чтобы успеть остановить краткое мгновение преображенья - ведь час-два, и от волшебства не останется и следа.

Синтоистское святилище Хейан в новом образе напоминает грепфрутовое дерево под снегом.

Спелые колосья риса в октябре ждут начала уборочной страды.

Осенний фестиваль (Акимацури) на берегу Японского моря в префектуре Фукуи. Древний языческий ритуал погружения носилок со статуей Бога (священного паланкина) в морские воды.

В горах над городком Ямазаки недалеко от Киото стволы бамбуков осенью кажутся серебристыми.

Эти девушки в шелковых кимоно пришли во второй понедельник января в главное синтоистское святилище Киото - Ясака, чтобы отметить День совершеннолетия ('сейджин-но-хи').

Кансай - квинтэссенция Страны восходящего солнца. Мне очень повезло - я жила и работала здесь более пяти лет. Когда я только окунулась в этот, такой непохожий на наш, мир "планеты" Япония, новые образы хлынули в душу потоком, захотелось рассказать своим братьям по языку обо всем, что окружало меня. Но шло время, и все труднее находились слова, чтобы описать увиденное. И я решила попробовать передать ощущение Японии, настоящей Японии с помощью фотографий. Почти все снимки сделаны в Киото и маленьком городке Шимамото-чо, на самой границе префектур Осака и Киото. До центра Осака - 40, а до центра Киото - 20 минут на поезде. Вокруг - невысокие горы, поросшие бамбуковым лесом, лоскутки рисовых полей, много домиков с изогнутыми крышами. По склонам гор - небольшие буддистские и синтоистские святилища. Вдоль шоссе - здания, принадлежащие различным корпорациям и в том числе моему "родному" Институту биоорганических исследований. Дни летели незаметно. Сумасшедшую красоту разноцветных листьев клена сменяла зима, потом расцветали сливы и персики, легко и быстро улетало волшебное облачко с веток сакуры, шли дожди, город окутывало невыносимое марево жары, и все вокруг затихало в ожидании долгой солнечной и теплой осени. Вот а в июле собственно, и все, а остальное - на снимках. И пусть вас вдруг пронзит чувство, сходное с тем, что ощущаю я, глядя на эти фотографии.

№3, 2004