Вот уже много лет моя семья выписывает журнал "Наука и жизнь". Читаем от корки до корки. Некоторые статьи так увлекают, что забываешь о делах. Уже давно собираюсь написать вам и спросить у А. В. Суперанской о происхождении моей девичьей фамилии - Дюхина. Мы никогда не встречали однофамильцев. Еще очень хочется узнать о происхождении фамилий Голибко (моя бабушка с Украины), Подойников (знаю, что дед был старовером) и Зотов.

Н. ЗОТОВА (с. Вочно-Бурла Алтайского края).

Фамилия Дюхина происходит от имени Дюха. Это народная просторечная форма имени Авдей (через Авдюха).

Фамилия Голибко происходит от древнерусского имени Голуба, Голубка с соответствующими преобразованиями в украинском языке.

Фамилия Подойников происходит от прозвища Подойник , образованного от слова подойник (ведро или другая посуда, в которую доят коров). Почему ваш далекий предок получил такое прозвище, знали только те, с кем он непосредственно общался. Если семейная легенда этого не сохранила, остается лишь догадываться: изготовлял ли он подойники , уронил ли подойник или часто повторял это слово. Дальше этого языковой анализ фамилии не идет.

Фамилия Зотов происходит от православного имени Зот. Его церковная форма Зотик. Но, поскольку суффикс -ик в русском языке воспринимается как уменьшительный, в народе предпочитают употреблять это имя в форме Зот.

БОГОМЯГКОВ, СЫРВАЧЕВ, ДУЛЬЦЕВ

Пишет краевед из г. Осы Пермской области. Своими публикациями в журнале "Наука и жизнь" вы очень помогли нам в раскрытии значений некоторых фамилий, в частности фамилии Умпелев. Происхождением местных фамилий я занимаюсь несколько лет. Из 120 фамилий, отмеченных мною в "Осинском ежегоднике", для нас загадочными остаются три. Богомягков - от этой фамилии, по-видимому идущей с северо-запада России, происходит название нашего села Богомягково (основано под этим названием в начале XVII века). Это самая распространенная фамилия в Осинском районе, хотя в других районах Пермской области она не встречается. Название странное. Вот бы узнать его происхождение. Фамилия Сырвачев - идет из деревеньки Елдушина возле села Горы. В списках "населенных пунктов за 1917 г." деревня называлась Еландушина - от татарского "место, где поляна". Дульцевы встречаются в разных местах Пермской области.

В. РУСАНОВ (г. Оса Пермской обл.).

Попробуем разобраться в непонятных фамилиях.

Богомягков - полагаю, что эта фамилия была создана в духовной семинарии или в монастыре и что получилась она в результате неверного калькирования, то есть перевода по частям, греческого слова феориматикос - "сторонник чистого умозрения, теоретик". Феориматик/Теорематик (в древнегреческом чтении) - эпитет греческого философа Митродора/Метродора.

Это может быть также результатом калькирования греческого слова феофрон - "благочестивый, одаренный божественной мудростью" при его искусственном членении на части фео- бого- + фрон от глагола фронео , имевшего в числе прочих значения "испытывать сострадание, благожелательно относиться к кому-либо, быть скромным, полным смирения, быть правдивым, помнить". Все это вместе может характеризовать человека как мягкого. Если, как вы пишете, эта фамилия идет с северо-запада России, то, может быть, из Новгорода, где была сильна монастырская ученость.

Сырвачев - возможно, от календарного имени Сарвил/Сервил через сокращенную форму Сорва. Поскольку это имя редкое и непонятное, оно могло быть дополнено суффиксом -ач, с которым часто образуются названия людей: бородач, головач, горбач, трубач. Эта фамилия может быть сопоставлена с прозвищем Сорвач - дерзкий проказник; ы на месте о могло появиться под воздействием формы срывать. Наконец, форма сырвач могла быть связана с основой суровый, поскольку в русских говорах гласные ы и у часто взаимозаменяли одна другую, а слово суровый означало не только грубый, черствый человек, но и резвый, шаловливый, своенравный.

Дульцев/Дульцов - от старых календарных имен Дул, Дула (оба мужские) из греческого дулос - раб. Дул может быть также сокращенной формой имени Федул. Форма Душец означает либо сына человека по имени Дул, либо человека из рода и дома, где главу семьи зовут Дул. Ударение в любом случае на первом слоге. В прошлом иногда с суффиксом -ов после ц писалась безударная конечная часть фамилии.

№2, 2004