Здравствуйте! Я - ваш читатель, интересуюсь происхождением фамилий своих родственников и знакомых: Орда (по-моему, кто-то из рода Орда был донским или кубанским казаком, и фамилия произошла от клички, но более вразумительного ответа от бабушки я не получил), Щёголев, Шкилёв, украинская фамилия Шумило, Адоньев, Шишов, Шаболдин, Шаин (раньше эта фамилия была Шаинян, но со временем -ян исчезло). Интересно узнать также происхождение фамилии моего друга - Башинский.

Иван ОРДА, ученик 7"б" класса средней школы № 17 (г. Элиста).

Милый Ваня, похоже, ты переписал фамилии всех своих одноклассников. Что ж, попробуем их разобрать.

Орда - в прошлом так называлась военно-административная организация кочевников, а также их становище, или стоянка. Очевидно, получивший такое прозвище человек был представителем этой организации или становища среди людей другой национальности.

Щёголев - фамилия происходит от древнерусского имени Щёголь, образованного от слова щёголь - модник, франт, кто любит чем-нибудь похваляться.

Шкилёв - запись, сделанная в Арзамасе в 1612 году, гласит: "Тимофей Шкилёв, немчин, помещик". Словарь В. И. Даля отмечает: шкиль - старинная иностранная монета. Если этот человек действительно был из немцев, то его предок вполне мог иметь прозвище Шкиль, то есть шилинг. Но в русских говорах отмечен и глагол шкилять - шутить, насмешничать, тогда в основе этой фамилии было обозначение насмешника, шутника.

Шумило - необязательно украинская фамилия. Есть общее восточнославянское слово шумила - крикун, кто много говорит, кричит. По непонятным причинам все подобные фамилии в XX веке стали писать с конечным -о.

Адоньев - от имени Адоний. Это народная разговорная форма, соответствующая календарным именам Авдон, Донат, Мардоний .

Шишов - фамилия происходит от древнерусского имени Шиш. Слово шиш в русском языке имело в прошлом разнообразные значения, связанные со старинным русским бытом. Этим словом могли называть островерхую постройку, шалаш, копну сена, составленные шатром жерди для сушки гороха, снопов. В вятских говорах шишом называли бродяг, в иных местах - соглядатаев.

Шаболдин - от древнерусского имени Шаболда (Шабала), Шабалда. Имя образовано от слов со значением ветошь, лохмотья. Такие имена давались в качестве защитных, чтобы злые силы не позарились на дитя. Не берусь анализировать армянские фамилии, поскольку не знаю армянского языка. Фамилию своего друга ты написал нечетко: Башинский или Багинский, так что и это откладываем до другого раза.

РАДАЙ - ОТ СЛОВА РАДОСТЬ

Помню, уже в начальных классах школы, когда журнал попадал мне в руки, сразу отыскивал рубрику "Происхождение фамилий": не промелькнет ли упоминание о моей фамилии или о фамилиях родственников, друзей. Очень хотел бы узнать о происхождении моей фамилии. Предки по отцовской линии проживали в Мордовии, затем в Самаре, в 60-х годах XIX века перебрались в Казахстан. Читал, что корни этой фамилии - тюркские, по другим данным - кавказские. Встречал много однофамильцев - мордвинов, татар, ингушей. Хотя прадед - Иван Филиппович Радаев был русским. Прошу также рассказать о происхождении фамилии Шмурыгин - по материнской линии. Предки матери проживали также в Поволжье.

С. РАДАЕВ (г. Астана, Казахстан).

Фамилия Радаев или похожая на нее встречается и у мордвинов, и у тюрок, однако с указанием "славянская".

Личное имя Радай зафиксировано в Польше в 1441 году как производное от двух-осно' вных имен с первой основой рад- (от слова радость, радостный или от радеть - заботиться), таких, как Радомир, Радослав .

В русском языке имя Радай в прошлом употреблялось как производное от таких старых календарных имен, как Арад и Ерадий. Оба имени происходят от названия города в древней Иудее.

В русском языке было прилагательное радый, то есть радостный. Не исключено, что такое прозвище дали кому-то из ваших предков. Поскольку значение слова радый неясно, при очередной переписи населения это прозвище могли записать как Радай с последующим оформлением суффиксом -ев: Радаев.

Фамилия Шмурыгин - русская. Есть глагол шмурыгать - чесать, чесаться, тереть, тереться, оттирать, обдирать. Отсюда шмурыга - человек, который чешется, или тот, у кого ободрался костюм или у кого обтрепанный вид.

№4, 2006