ДВА ИЗ ПЯТИ ТЫСЯЧ
Г. ДЕЙЧ, ПРОФ.
В Полном собрании сочинений В. И. Ленина опубликовано 4 580 писем, телеграмм, и записок. Каждое письмо или записка имеет свою историю, К сожалению, есть еще такие письма Владимира Ильича, в которых до сих пор не удается расшифровать отдельные слова, имена, и т. д. Наглядным примером работы ученых над конспиративными письмами Ленина может служить предлагаемое исследование об истории расшифровки двух ленинских писем.
Профессор Г. ДЕЙЧ [Ленинград).
С первых же шагов своей революционной деятельности В. И. Ленин стал объектом самого пристального внимания царской полиции, многочисленных шпионов, и провокаторов. Начиная с 1887, и по 1917 год он постоянно находился под гласным, и негласным, строгим надзором властей; его письма регулярно перехватывались, и перлюстрировались, а каждый его шаг старались взять на учет. Со своей стороны, В. И. Ленин принимал все меры предосторожности. Особое внимание он уделял организации конспиративной переписки.
Конспирация начиналась с самого процесса написания письма. В зависимости от адресата письмо часто писалось «химией», то есть при помощи молока, лимонной кислоты, и других незаметных «чернил», и помещалось между строк обычного письма, какой-либо книги, журнала. Иногда Ленин прятал письмо в корешок книги.
Много внимания уделялось адресу, по которому отправлялось письмо. В особенности это играло большую роль, если письмо посылалось в Россию. Распространенным был способ пересылки писем по нейтральным адресам с последующей передачей. Интересно отметить, что лично свой адрес для писем В. И. Ленин давал только очень узкому кругу лиц, прося остальных писать ему на чужой адрес. Особо секретные письма В. И. Ленин старался передавать через специальное лицо.
Владимир Ильич вел оживленную переписку с десятками людей, организаций, и групп в России, и за границей. В этих письмах упоминаются сотни имен революционеров, писателей, публицистов, ученых, общественных деятелей, и многих других лиц. Большая часть упоминаемых лиц фигурирует под псевдонимами или условными именами. Под своими фамилиями упоминаются лишь те люди, которым это не могло повредить. Псевдонимы, и условные имена были удивительно разнообразны. Чаще всего в письмах фигурировали названия животных, и птиц. Среди них можно встретить «Теленка» (П. Б. Струве), «Грача» (Н. Э. Бауман), «Лошадь» (Л. Б. Красин), «Лань» (Г. М. Кржижановский), «Мышь» (П. И. Кулябко), «Медведя» (М. И. Ульянова), «Цаплю» (Е. Д. Стасова), и т. д. До вольно часто встречаются условные имена в виде отдельных букв алфавита. Владимир Ильич в основном пользуется буквами латинского алфавита «ZZ» (И. X. Лалаянц); «G» (Т. М. Копельзон), и т. д. Русские буквы он употребляет реже, и большей частью в, каком-либо сочетании, например, «ъ/з» (Л. Е. Гальперин), 2аЗб (П. Н. Лепешинский). Изредка попадаются имена литературных героев, например, «Рахметов» (А. Богданов), «Инсаров» (П. И. Кулябко).
Часто для конспирации В. И. Ленин пользовался указанием на степень родства этого лица к, какому-либо другому лицу, хорошо известному адресату. Сейчас, конечно, трудно установить историю появления всех упоминаемых В. И. Лениным псевдонимов, и условных имен, как трудно ответить на вопрос о том, были они случайными или связывались всегда с, какими-либо фактами, событиями, обстоятельствами.
Конспиративные названия имели организации РСДРП, партийные конференции или съезды, редакция «Искры», и т. д. В большинстве случаев здесь фигурировали мужские, и женские имена. Петербургский комитет РСДРП, возникший на базе слияния бывшего «Петербургского союза борьбы за освобождение рабочего класса», и Петербургской рабочей организации (осень 1900 г.), назывался в письмах Ленина «Ваня», а Комитет рабочей организации в Петербурге - «Маня». Русская организация «Искры» известна под именем «Соня», но позже это имя было закреплено за Искровским центром в Самаре, который возглавлял Г. М. Кржижановский. Одно время конференция комитетов РСДРП в Белостоке называлась «Сашей», позже под этим именем уже фигурирует II съезд РСДРП.
Конспиративные письма В. И Ленин иногда шифровал, используя часто в качестве ключа то или иное литературное произведение. Но, к сожалению, не во всех еще ленинских письмах удается расшифровать отдельные слова, имена, и т. д. Именно о таких двух письмах, написанных Лениным в 1895 году, и пойдет речь в статье. Но сначала несколько слов об их розыске, и публикации.
Поиск громадного литературного наследия В. И. Ленина, разбросанного по многим странам, начался вскоре после Великой Октябрьской социалистической революции. В 1923 году был создан Институт В. И. Ленина при ЦК РКП, предшественник нынешнего Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. 8 июля того же года ЦК РКП(б) обратился ко всем лицам, имеющим письма, записки, и другие собственноручные ленинские материалы, с просьбой передать их в архив института. Большую работу вели представители института за границей. Вскоре один из них, Н. С. Ангарский, добыл за границей ряд ленинских материалов, среди которых оказались, и эти два письма. Осенью 1923 года Институт В. И. Ленина при ЦК РКП выпустил свой Бюллетень №1, где на страницах 9 - 12 были опубликованы большие отрывки из этих писем, и фотография третьей страницы первого письма. При подготовке писем к печати в Бюллетене удалось расшифровать почти все зашифрованные места.
Полностью оба письма были опубликованы в первом томе первого Собрания сочинений Н. Ленина (В. Ульянова) в 1924 году. В последний раз эти письма были опубликованы в 46-м томе Полного собрания сочинений (стр. 8 - 11) с ценными примечаниями на стр. 471 - 473. Мы перепечатываем текст писем из последнего издания.
П. Б. Аксельроду
Вы, вероятно, ругаете меня за опоздание. Были некоторые уважительные причины.
Буду рассказывать по порядку. Был прежде всего в Вильне. Беседовал с публикой о сборнике. Большинство согласно с мыслью о необходимости такого издания, и обещают поддержку, и доставление материала. Их настроение вообще недоверчивое (я вспомнил Ваше выражение о пал. провинциях) дескать, посмотрим, будет ли соответствовать тактике агитационной, тактике экономической борьбы. Я напирал больше всего на то, что это зависит от нас.
Далее. Был в Москве. Никого не видал, так, как об «учителе жизни» ни слуху, ни духу. Цел ли он? Если знаете, что о нем, и имеете адрес, то напишите ему, чтобы он прислал нам адрес, иначе мы не можем найти там связен. Там были громадные погромы, но, кажется, остался кое-кто, и работа не прекращается. Мы имеем оттуда материал - описание нескольких стачек. Если Вы не получили, то напишите, и мы вышлем.
Потом был в Орехово-Зуеве. Чрезвычайно оригинальны эти места, часто встречаемые в центральном промышленном районе чисто фабричный городок, с десятками тысяч жителей, только, и живущий фабрикой. Фабричная администрация - единственное начальство. «Управляет» городом фабричная контора. Раскол народа на рабочих, и буржуа - самый резкий. Рабочие настроены поэтому довольно оппозиционно, но после бывшего там недавно погрома осталось так мало публики, и вся на примете до того, что сношения очень трудны. Впрочем, литературу сумеем доставить.
Далее. Опоздание вызвано местным неблагополучием. Им же объясняется скудость посылаемого материала.
Мне не нравится адрес в Цюрихе. Не можете ли достать другой - не в Швейцарии, а в Германии. Это бы гораздо лучше, и безопаснее.
Далее. Посылая нам ответ - книжку по технологии, адрес Питер, Александровский чугунный завод, химическая лаборатория господину Лучинскому, - прибавьте, если будет место, другой материал вышедшие брошюрки в Женеве, интересные вырезки из «Vorwarts», и т. под. Напишите поподробнее о сборнике, какой материал есть уже, что предположено, когда выйдет 1-ый выпуск, чего именно недостает для 2-го. Деньги, вероятно, пришлем, но позже. Отвечайте поскорее, чтобы мы знали о том, что сей способ годен.
Передайте поляку адрес для личной явки. Желательно поскорее, так, как нуждаемся в транспорте. Адрес город тот же. Технологический институт, студент Михаил Леонтьевич Закладный, спросить Иванова. - Деньги на издание по-русски его «Geschichte etc» обещаны.
Далее. Такая просьба нам крайне нужна краска - какая, можете узнать у Mogli, у которого она есть. Нельзя ли, как-нибудь доставить! Оказии нет ли! Пожалуйста, подумайте об этом или поручите подумать Вашим «практикам». Кстати, Вы просили прямо к ним обращаться. Тогда сообщите 1] знают ли они наш способ, и ключ; 2) знают ли, от кого идут эти письма.
Сейчас посылается 1) сообщение о выселении духоборцев; 2) рассказ о сельских рабочих на юге, и 3} описание фабрики Торнтона - из этого посылается пока только начало, около 1/4.
Писать надо китайской тушью. Лучше, если прибавить маленький кристаллик хромпика (К2Сг2О7); тогда не смоется. Бумагу брать потоньше. Жму руку. Ваш.
Поклон товарищу.
П. Б. Аксельроду
Получили Бреславльский отчет. Расклеили с несказанными усилиями, причем большую часть изорвали (письмо благодаря хорошей бумаге получилось целым). Очевидно, Вы еще не получили второго письма. Необходимо употреблять очень жидкий клейстер не более чайной ложки крахмала (и притом картофельного, а не пшеничного, который слишком крепок) на стакан воды. Только для верхнего листа, и цветной бумаги нужен обыкновенный (хороший) клейстер, а бумага держится хорошо, под влиянием пресса, и при самом жидком клейстере. Во всяком случае способ годен, и его следует практиковать.
Посылаю Вам конец Торнтона. У нас есть материал о стачке 1) у Торнтона, 2) у Лаферма, 3) об Иваново-Вознесенской стачке, 4) о Ярославской стачке (письмо рабочего, очень интересное), о Петербургской фабрике механического производства обуви. Не посылаю его, потому, что не было еще времени для переписки, и потому, что не рассчитываю поспеть к 1-ому выпуску сборника. - У нас завязаны сношения с народовольческой типографией, выпустившей уже 3 вещи (не наши), и берущей одну нашу *. Предполагаем издавать газету, куда, и пойдет материал. Окончательно выяснится это примерно через 1*/2 - 2 месяца. Если Вы находите, что материал поспеет к 1-ому выпуску, - сообщите тотчас.
Ваш Ильин
Легко ли справляетесь с нашими посылками! Надо сообща улучшать способ.
Чтобы проследить основные этапы работы исследователей над подготовкой этих писем к печати, расскажем коротко об истории их написания.
18 или 19 февраля 1895 года в Петербурге состоялось тайное совещание представителей социал-демократических групп Петербурга, Москвы, Киева, и Вильно. На нем обсуждались главным образом два вопроса о переходе от пропаганды марксизма в узких кружках к массовой политической агитации, и об издании популярной литературы для рабочих. В ходе совещания между петербуржцами (В. И. Лениным, и Г. М. Кржижановским), с одной стороны, и москвичами, и виленцами (Е. И. Спонти, или «учитель жизни», как его часто называли, Т. М. Копельзоном), с другой стороны, вспыхнул спор о характере политической агитации. Москвичи, и виленцы утверждали, что нужно заниматься экономической агитацией, считая, что российский пролетариат еще не созрел для восприятия политических лозунгов. В. И. Ленин резко выступал против этих, оппортунистических по существу, утверждений, настаивая на необходимости сочетания экономической, и политической агитации. В конце концов было принято решение направить за границу В. И. Ленина, и Е. И. Спонти, которым поручалось встретиться в Швейцарии с членами группы «Освобождение труда», проинформировать их о делах в России, и посоветоваться по ряду вопросов. В переговорах с Г. В. Плехановым, П. Б. Аксельродом, и другими лицами В. И. Ленину поручалось обсудить возможность нелегальной транспортировки в Россию революционной литературы, и договориться об издании за границей непериодического сборника «Работник»
Насколько ясными были задачи, которые предстояло решить за рубежом, настолько туманным был вопрос о том, как добыть заграничный паспорт. В. И. Ленин хорошо помнил, как он подавал еще в 1889 году прошение о выдаче ему заграничного паспорта для лечения, и получил решительный отказ (на этом прошении была начертана следующая резолюция «Я полагал бы отклонить, так, как может ехать на Кавказ (Ессентуки № 17)» Не забыл он также свой поход на прием к вице-директору департамента полиции в октябре 1891 года с такой же просьбой, и повторный отказ. Оставалось уповать на некое «чудо», которое могло случиться в 1895 году. В марте этого года В. И. Ленин заболел, и все необходимые врачебные свидетельства были в руках. И вот свершилось «чудо» - 15 марта 1895 года был выдан заграничный паспорт сыну «действительного статского советника Владимиру Ильину Ульянову»
25 апреля В. И. Ленин выехал за границу, не подозревая, что полиции очень скоро удастся получить через своих шпионов сведения о действительной цели его поездки. Уже месяц спустя, 27 мая 1895 года, в департаменте полиции был составлен «Список лиц, на коих падает подозрение в принадлежности к социально-революционному обществу». Первым в этом списке назван «Ульянов, Владимир Ильин, помощник присяжного поверенного округа С.-Петербургской судебной палаты, брат казненного государственного преступника Александра Ульянова, и с 1887 года состоит под негласным надзором полиции (сообщено департаменту полиции 2-го мая сего года за № 5947)»
Вслед за этим документом появилось следующее распоряжение директора департамента полиции заведующему заграничной агентурой П. И. Рачковскому:
«Состоящий под негласным надзором полиции помощник присяжного поверенного округа С.-Петербургской судебной палаты сын действительного статского советника Владимир Ильин Ульянов 25 апреля сего года выехал за границу с паспортом, выданным с.-петербургским градоначальником 15 марта 1895 г. за № 720.
По имеющимся в департаменте полиции сведениям, названный Ульянов занимается социал-демократической пропагандой среди петербургских рабочих кружков, и цель его поездки за границу заключается в приискании способов к водворению в империи революционной литературы, и устройства сношений рабочих революционных кружков с заграничными эмигрантами.
Сообщая о сем, прошу вас учредить за деятельностью, и заграничными сношениями Владимира Ульянова тщательное наблюдение, и о последующем уведомить». Среди немногочисленных источников деятельности В. И. Ленина особое место принадлежит воспоминаниям П. Б. Аксельрода, написанным уже в период, когда он был лидером меньшевиков, и непримиримым политическим противником Владимира Ильича. Вот отрывки из этих воспоминаний:
«Ко мне приехал новый гость, тоже молодой человек, невысокого роста. Представился:
- Владимир Ульянов, приехал недавно из России. Георгий Валентинович, в Женеве, просил вам кланяться.
...С появлением на нашем горизонте Ульянова у нас завязались, наконец, более или менее правильные сношения с Россией. Еще из Берлина, куда он уехал из Швейцарии, Ульянов прислал мне различные материалы, и рукописи, представлявшие для меня большой интерес. А затем, вернувшись в Россию, он продолжал довольно часто писать мне, и сообщать материалы относительно жизни рабочих в Петербурге.
К концу 1895 г. переписка наша оборвалась. Долгое время не получая от Ульянова писем, я начал уже беспокоиться, когда пришло из России известие Ульянов арестован»
Выяснив некоторые моменты из биографии В. И. Ленина, относящиеся к 1895 году, возвратимся теперь к двум его письмам. Ни первое, ни второе письмо не имеют в оригинале указания на адресата, и время их написания.
Адресата исследователи установили на основе тщательного анализа самого содержания письма, и приведенного отрывка воспоминаний П. Б. Аксельрода. Анализ писем позволил также установить приблизительно их датировку.
Чтобы читатель представил, как это делается, приведем лишь один пример. В письмах упоминаются материалы о фабрике Торнтона в Петербурге. Известно, что на этой фабрике 6 ноября 1895 года вспыхнула стачка, которая продолжалась до 12 ноября. В связи с этой стачкой В. И. Ленин написал листовку «К рабочим, и работницам ф-ки Торнтона». Совершенно ясно, что первое письмо, где упоминаются события на фабрике Торнтона, могло быть написано не ранее 6 ноября, а второе - не ранее 12-го. Это обстоятельство явилось одним из обоснований датировки первого письма началом ноября, а второго - серединой этого месяца.
В оригиналах ленинских писем зашифрованы, как видно на фото (см. стр. 13), слова «Вильно», «Москва», «Орехово-Зуево», «Питер, Александровский чугунный завод, химическая лаборатория господину Лучине-кому», «Технологический институт, студент Михаил Леонтьевич Закладный»
Уже после выхода в свет 46-го тома Полного собрания сочинений В. И. Ленина удалось выяснить, что инженер-механик И. О. Лучинский, зав. лабораторией Александровского механического завода в Петербурге, был товарищем по Технологическому институту видного деятеля РСДРП С. И. Радченко. Лучинский продолжал оказывать помощь революционерам, и в последующие годы.
До сих пор не удается расшифровать слово «пал.», имя «поляка», и полное название его сочинения. Не установлено, кто такой «Mogli»
Мы рассказали лишь о двух письмах В. И. Ленина. Если учесть, что его эпистолярное наследие составляет уже сейчас около 5 000 писем, телеграмм, записок, и каждое письмо или записка имеет свою историю, до сих пор большей частью не написанную, станет ясным тот объем работы, который предстоит проделать исследователям эпистолярного наследия В. И. Ленина.
Читайте в любое время
