ПИСЬМА ИЗ XII ВЕКА
Б. КОЛЧИН, ДОКТ. ИСТОР. НАУК
В 1970 году Государственной премии удостоено одно из крупнейших открытий советской исторической науки. Многолетние работы большого коллектива археологов, посвятивших десятки лет изучению Новгорода, увенчались замечательным открытием найден ранее неизвестный вид исторических источников - берестяные грамоты. Открыты новые возможности познания прошлого.
Город великих зодчих, славных воинов, виртуозных мастеров и знаменитых корабельщиков, Новгород в то же время может быть назван, и городом-феноменом, археологическим феноменом. Его земля сохранила в мельчайших подробностях все - от первых изб, срубленных более десяти столетий назад, до широких деревянных мостовых, связавших разные концы города в единое целое. Она может поведать о периоде расцвета «этой великой русской республики средневековья» (по словам К. Маркса) и печальных днях ее падения. И все эго благодаря трем счастливым обстоятельствам, которые присущи только Новгороду. В этом городе из-за обилия почвенных вод строили на остатках прежних строений. Поэтому «биография» города - мощный культурный слой (следы деятельности новгородцев), достигающий местами 7 - 9 метров, - не была «испорчена» поздними перекопами. А насыщенная влагой земля хорошо сохранила все органические остатки, и прежде всего дерево - главный строительный материал прошлых столетий.
С 1929 года работает в городе археологическая экспедиция, основанная профессором А. В. Арциховским. Как и в любом научном исследовании, в работах экспедиции были периоды исканий, и разочарований, первых открытий и больших успехов.
1951 год - год весьма примечательный в истории экспедиции. Именно тогда недалеко от Новгородского кремля, в самом центре города, на огромном пустыре, оставшемся после войны, был заложен большой раскоп, во многом определивший дальнейшую судьбу экспедиции.
Планировка старого Новгорода хорошо известна по многочисленным картам XVII - XVIII веков, и поэтому наши раскопы получали имя того места древнего города, где они разбивались.
По размаху археологических работ Неревский раскоп - так стал именоваться этот колоссальный участок земли площадью более 1 гектара - считался самым большим в Европе. Его культурный слой достигал мощности 6 - 7 метров.
Тут впервые были подробнейшим образом изучены усадьбы богатых горожан, скромные избы ремесленного люда - всего более 1 500 жилых, и служебных построек, три большие городские улицы.
Было вскрыто 28 ярусов деревянных настилов, которыми начиная с X века новгородцы мостили свои улицы. Эти мостовые, и стали теми вехами, которые помогли определить с точностью до года не только возраст отдельных сооружений, по даже, и каждой вещи.
Разработав, и применив на раскопе естественнонаучный метод - дендрохронологию, экспедиция смогла впервые в Европе создать абсолютную дендрохронологическую датировочную шкалу протяженностью с IX до XX столетия.
На Неревском раскопе впервые были найдены берестяные грамоты-письма, о существовании которых мы могли только предполагать, по которых никто никогда не видел ни у нас, ни за рубежом.
Начался новый этап работы экспедиции казалось, что все ожило, и каждая находка, каждая вещь осмысливалась уже по-другому. Ведь часто рядом с ней мы находили, и берестяную грамоту, а из нее узнавали уже по имени, и владельца усадьбы или хозяина вещи. Мы могли довольно подробно рассказать, что было в доме новгородца Лазаря в XI веке, и доме маленького художника новгородца мальчика Онфима (ХШ в.), увидеть терем посадника Юрия Онцыфировича (конец XIV в.), и усадьбу его брата Максима.
Открытие берестяных грамот - исторического источника совершенно нового для науки типа - важнейший успех экспедиции. Это позволило вновь изучить целый раздел русской истории, который еще совсем недавно относили к бесписьменному его страницы вэ многом не были заполнены или же написаны с большими пропусками. Уже после первых находок берестяных грамот стало ясно, что перед нами не потерянный архив древних актов, принадлежавший одному, какому-то лицу. Грамоты находили по всей площади раскопа, они встречались, как в слоях XI - XII веков, так, и в более поздних, вплоть до XV столетия. Письма на бересте рассказывали о конкретных событиях в экономической, и политической истории Новгорода, истории классовой борьбы.
Большинство грамот - это частные письма, само существование которых в Древней Руси прежде оспаривала ь. В них затрагивались всевозможные деловые, и бытовые вопросы, все, о чем пишут обычно люди друг другу. Эти находки впервые показали, что на Руси грамотен был не только боярин, но, и ремесленник, горожанин мальчик Онфим рисует, и сопровождает своп рисунки пояснительными надписями, новгородский ткач в XIV веке записывает на бересте технологию своего ремесла. Все эти нехитрые послания звучат теперь, как живые голоса новгородцев ведь они написаны обычней разговорной речью. Вот почему грамоты представляют интерес, и для истории русского языка, русской лингвистики. К настоящему времени обнаружено 488 грамот. Древняя земля многих старых русских городов является хранилищем ценных исторических источников, и требует к себе чрезвычайно бережного отношения. Поэтому очень важно решение, принятое Новгородским городским исполкомом в 1969 году, запрещающее любое строительство в зоне старого города без предварительных археологических исследований. В то же время экспедиция обязалась производить необходимые раскопки на местах строительства в определенные сроки.
Привычное представление о Новгороде, как о городе былинных купцов осталось достоянием художественной литературы - город со времени его возникновения был прежде всего крупным ремесленным центром. Нам удалось исследовать более 125 ремесленных мастерских найдены полные наборы стальных, и железных инструментов, всевозможных орудий труда, бесчисленные полуфабрикаты, и отходы производства. Специальные аналитические исследования стальных, и железных изделий показали не только высокий профессионализм, специализацию, но, и то, что работа новгородского ремесленника по качеству ничем не отличалась от изделий кузнецов средневекового Лондона, Парижа или Рима. Судя по находкам, им были известны технологические секреты обработки углеродистой стали, ничем не отличавшиеся от секретов умельцев XVIII - XIX веков.
Более 40 лет ведутся раскопки в Новгороде. Вскрыты большие площади древнего города, благодаря хорошей сохранности дерева теперь можно с высокой научной достоверностью восстановить облик средневекового города, проследить, как он развивался.
В 1970 году работы Новгородской экспедиции продолжались, согласно плану застройки города, на территории будущего здания Медицинского училища. Тут была раскопана древняя улица с прилегающей к ней усадьбой. Деревянные мостовые улицы образовали напластования в 27 хронологических ярусов. Дендрохронологическое датирование деревянных плах мостовых определило время постройки всех 27 ярусов мостовой самая древняя мостовая была сооружена в 974 году.
Новый раскоп (Суворовский) подтвердил мнение экспедиции, что в любом районе древнего Новгорода при наличии мощного культурного слоя, а здесь он достигал 8,3 метра, даже на сравнительно небольшой площади можно собрать полную коллекцию комплекса древностей, которая окажется не простым повторением прежних раскопок, а каждый раз будет давать новые важные дополнения.
В числе главных находок Суворовского раскопа - 24 берестяных грамоты. Из них 14 найдены в слоях с 70-х годов XIV века до первой четверти XV века на территории одной усадьбы.
Вот содержание некоторых из них грамота № 477 (70 - 80-е гг. XIV в.) содержит просьбу оформить юридические права Никифора на землю в Быковщине; в грамоте № 471 (начало XV в.) речь идет о возбуждении судебного дела против обельного холопа, закабаленного за невозврат в течение 6 лет долга в шесть коробей ржи и одной коробьи пшеницы. Грамота № 466 (первая четверть XV в.) содержит донесение об обнаружении на дворе у Софонтпя ограбленного трупа неизвестного человека. Имя адресата другого письма (грамота № 465) можно прочитать с трудом «Челобитье. косподарь. Коста.» Документ написан, вероятно, великому князю Константину Дмитриевичу, бывшему новгородским князем в 1420 - 1422 годах (грамота найдена в слоях того же времени). Судя по содержанию всех грамот, найденных на этом участке, хозяин усадьбы был связан с судом князя, и посадника - смесным судом.
Не все грамоты сохранились полностью - многие из них дошли до нас в обрезках их, вероятно, специально резали на куски, уничтожая архив.
Из другой серии грамот интересна целая грамота № 481 середины XIII века «Поклон от ловца к Остафии.» Далее идет речь о посылке грамоты или денег на аренду сетей и условий раздела улова.
Но самой интересной находкой этого года была берестяная грамота № 488, обнаруженная на другом нашем раскопе - Готском дворе. Это первая берестяная грамота, написанная на латинском языке. Ее текст начертан на обрывке крышки берестяного туеса. На ней расположены три надписи, большая часть которых прочитана доцентом Московского университета Д. А. Дрбглавом. Все надписи выполнены одним почерком - готическим курсивом рубежа XIV - XV веков, и принадлежат человеку, привыкшему писать на бересте. Верхняя надпись в три строки содержит латинский текст начала 94-го псалма Давида. Четвертая и пятая строки, вероятно, такого же содержания, но пока они не прочитаны.
Письмо на бересте не было чисто русским явлением в средние века. Это предположение, высказанное еще во время находок первых новгородских берестяных грамот в 1951 году, теперь, спустя 20 лет, подтвердилось.
Об открытиях, и работах Новгородской археологической экспедиции писали много.
- К концу 60-х годов в научных журналах опубликовано свыше 100 рецензий на печатные труды экспедиции, в том числе около 60 за рубежом. Результаты работ многократно докладывались на международных конгрессах и симпозиумах в Риме, Париже, Лондоне, а также на научных сессиях историков, и археологов в Советском Союзе – в Москве, Ленинграде, Киеве, Новгороде и в других городах.
Старейший научный журнал «Journal des Savants», издающийся с 1665 года в Париже, в номере октябрь - декабрь 1966 года поместил большую статью о Новгородских грамотах, в которой говорилось, что открытие берестяных грамот является крупнейшим научным достижением нашего времени.
В английском научном историческом журнале «Past and Present» в № 5 за 1954 год известный английский ученый Смит, специалист по русскому феодализму, находку берестяных грамот расценивал, как самое выдающееся открытие советских археологов в последнее десятилетие.
- Крупный польский ученый-славист Лер-Сплавинский в журнале «Jezyk Rosyjski» (№ 3 за 1954 г.) отметил огромную важность берестяных грамот для языкознания, и истории русского языка.
Читайте в любое время
