Петрак — одна из традиционных народных форм канонического крестильного имени Пётр, которое в переводе с древнегреческого языка означает «камень», «скала».

Добрый день! Давно хочу попросить, чтобы вы написали о происхождении фамилий Борошнев и Петраков.

С большой благодарностью, В. Петраков.

ПЕТРАКОВ

Петрак — одна из традиционных народных форм канонического крестильного имени Пётр, которое в переводе с древнегреческого языка означает «камень», «скала». Это имя включено в православный именник в честь святых, дни памяти которых отмечаются более 40 раз в году.

БОРОШНЕВ

Фамилия образована от мирского имени Борошень.

Слово «борошень» в русских говорах в старину имело несколько значений. Например, в архангельских, вологодских, ярославских и некоторых сибирских землях борошнем даже в XIX веке называли различные личные вещи, домашний скарб.

Иносказательно слово «борошень» было синонимом понятий «свой, собственный», «родной», «любимый». Об этом напоминает былая распространённость «родственных» мужских имён Любим, а также Сабина и Собина: древнерусское слово «собина», «сабина» означало «собственность», «личное имущество», «пожитки».

В южнорусских же говорах слово «борошень» употреблялось в другом значении. Так здесь называли лекарственное растение, более известное в русском языке как таволга или лабазник. Где в древности проходила граница земель, в которых слово «борошень» употреблялось в каждом из упомянутых значений, сегодня сложно сказать. Поэтому невозможно точно указать и какое именно значение имело имя родоначальника каждой семьи Борошневых. Сама же фамилия упоминается в документах с давних времён. Например, в грамоте 1664 года упомянут Ивашко Осипов сын Борошнев, житель Соли Камской (современный город Соликамск в Пермском крае)...

№3, 2026