Основная масса христианских имён имела дохристианское происхождение: в христианский именник были включены языческие имена первых подвижников христианства.

Буду очень благодарен, если вы расскажете о фамилиях Яшков и Переточкин.

С уважением, Максим Яшков.

ЯШКОВ

Яшко — одна из популярных в белорусско-украинских, западных, южных и некоторых северных русских говорах народных форм канонического крестильного имени Иаков, которое на Руси исстари употребляется в полной народной форме Яков. Это библейское имя в переводе с древнееврейского означает «запинатель», «идущий следом», буквально — «идущий по пятам». Необычайно интересна его история.

Основная масса христианских имён имела дохристианское происхождение: в христианский именник были включены языческие имена первых подвижников христианства, которые были причислены церковью к лику святых. Поэтому многие из христианских имён имеют совсем не «христианское» значение. Имя Иаков принадлежало родоначальнику двенадцати колен Израилевых, жившему в XVI веке до н. э. По преданию, Иаков родился вторым после своего брата-близнеца Исава и при этом держал его за пятку, чтобы не отстать: за что и получил своё имя. Как и было предсказано Иаковом по возвращении из Египта в Ханаан, эти земли были поделены между его 12-ю сыновьями, а весь народ израильский стали нередко называть «домом Иакова». В честь него получили своё имя многие библейские герои и пророки, причисленные христианской церковью к лику святых. Дни памяти святых, носивших это имя, празднуются православной церковью 33 раза в году. С этим и связана былая популярность имени Яков и его разных обиходных форм.

Популярность же народных форм крестильных имён вообще была столь велика, что часто они даже в документах указывались в качестве вполне официальных именований. Так, например, в древнерусских грамотах упоминаются: Пан Яшко Серопятич, 1470 г.; Яшко Рупос, воротник в Ивангороде, 1498 г.; Яшко Мякиш, новгородец, 1500 г.; Пан Яшко Колочко, маршалок короля Казимира Великого (в Судомире), 1561 г.; Яшко Ляпун, угличанин, 1591 г.

С давних времён в грамотах встречаются и упоминания семейного прозвания Яшков: в 1500 году — Игнат Куча Яшков, житель Спасского погоста (новгородские земли); в 1678-м — Миронка Петров сын Яшков и в 1680-м — Таршко Яшков, жители Чердыни (пермские земли). Как видно из этих записей, уже в те времена география фамилии была довольно широка. А с расширением границ Русского государства на юг и восток она стала значительно шире, так как на новые территории переселилось большое число уроженцев западных и северных губерний Российской империи.

№4, 2026