Даны словосочетания на русском языке и их переводы на голландский язык. К русским словосочетаниям даны уточнения — примеры выражений, которые могут быть заменены соответствующими местоимениями:

1. лежит за ней (за книгой) — ligt erachter

2. смотрит на нее (на ту лампу) — kijkt daarnaar

3. лежит на ней (на кровати) — ligt erop

4. смеется над ним (над соперником) — lacht om hem

5. стоит на нем (на том столе) — staat daarop

6. сидит перед ним (перед этим столом) — zit hiervoor

7. сидит за ним (за тем шкафом) — zit daarachter

8. разговаривает о ней (о девушке) — praat over haar

9. плачет над ним (над письмом) — huilt erom

10. показывает на него (на брата) — wijst naar hem

11. идет перед ней (перед хозяйкой) — loopt voor haar

12. стоит за ней (за этой церковью) — staat hierachter

Задание. Переведите на голландский язык: стоит за ней (за учительницей), показывает на нее (на башню), лежит на ней (на этой скамейке), смеется над ним (над этим рассказом), идет перед ним (перед соседом), лежит перед ней (перед той дверью), разговаривает о нем (о письме), смотрит на него (на этот город).

(Ответ)

№6, 2006