ДАЛЕКО И ВЫСОКО
Рубрику ведет кандидат филологических наук И. ИТКИН.
Многие языки горных районов Дагестана обладают сложной системой указательных местоимений. Ниже приведены некоторые указательные местоимения агульского языка и хайдакского диалекта даргинского языка с переводами на русский язык:
hute - очень далеко
ge - далеко и низко
ik' - высоко
heet - очень далеко
hee-hek' - очень-очень высоко
hule - очень далеко и высоко
heex - очень низко
Задание 1. Переведите на русский язык:
ix, huge, hee-hex, heek'.
Задание 2. Определите, какие указательные местоимения, включая перечисленные в задании 1, принадлежат к системе агульского языка, а какие - к системе хайдакского диалекта даргинского, если известно, что в хайдакском диалекте даргинского языка имеется местоимение le.
Задание 3. В таблицу впишите возможные варианты указательных местоимений:
Поясните ваше решение.
Примечания . k' - особый согласный звук.
Агульский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской семьи языков. На нем говорят около 12 тысяч человек в Агульском и Курахском районах Дагестана.
Даргинский язык образует особую подгруппу внутри нахско-дагестанской семьи языков. На нем говорят около 320 тысяч человек.
(Ответ).
Читайте в любое время
