Очень интересная и неисчерпаемая тема в вашем журнале - о происхождении фамилий. Мой дед по матери и прадед имели фамилию Мулин. Родом все родственники из г. Саратова, по крайней мере, с XIX века. По-теперешнему они были предприниматели - торговля хлебом, пекарни. Может, купеческого звания были, люди очень состоятельные. В Саратове в XIX веке жило много французов. По-французски Moulin - мельница. Есть во Франции город с таким названием и такую же фамилию имел руководитель движения Сопротивления во время войны Жан Мулен (пишется Moulin). Есть ли в фамилии моих предков французские корни?

Н. Бурданова (г. Саратов).

Возможно, ваше предположение относительно происхождения ваших предков правильно. Ведь они занимались хлебом и зерном, а по-французски moulin - мельница. Но слово мельница звучит по-французски мулен, с носовым э.

Возможно и иное происхождение - от слова мулла - мусульманский священник. Правда, в настоящее время это слово пишется мулла или молла, с двумя л, но в прошлом в именах собственных согласные часто не удваивались.

В словаре Даля есть и еще одно слово мула с вариантами мола, мол - плотина перед гаванью, каменная кладка для защиты кораблей. Правда, это слово трудно связать с человеком настолько, чтобы оно стало основой фамилии.

Еще одна возможность - от нежного ласкового имени Муля - домашняя форма имен Дмитрий, Моисей, Мария.

Это все, что может дать языкознание при анализе фамилий. Дальнейшее исследование ведется по архивным документам и дополняется сведениями, которые сохранились в памяти родственников.

№7, 2000