Известный немецкий физик Паскуаль Иордан выпустил в 1952 году книгу "Тяготение и космос". Несколько экземпляров оказались с типографским браком - отдельные страницы остались девственно чистыми. Один из таких экземпляров, не просмотрев предварительно и сделав дарственную надпись, автор послал в Швейцарию Вольфгангу Паули.

Наткнувшись на пустые страницы, Паули заметил:

- Иордан прекрасно понимает, что я и сам могу сообразить, что тут должно быть написано!

•

В 1911 году начинающий поэт Илья Эренбург передал через сестру свою первую книгу уже известному Максимилиану Волошину. Ни автор, ни его сестра не заметили, что дарственный экземпляр вшит в переплет "вверх ногами".

Раскрыв книгу, Волошин нахмурился: "Ох уж эти декаденты! Печатают свои сборники шиворот-навыворот, лишь бы привлечь внимание публики!" И сухо поблагодарил даму.

В свою очередь та написала брату: "Волошин, чтобы выразить свое презрение, демонстративно рассматривал твою книгу вверх ногами..."

Недоразумение выяснилось много позже, при личной встрече поэтов.

№7, 2000