Уважаемая Александра Васильевна! Прошу вас по возможности разъяснить происхождение и смысл фамилий моих предков: 1. Артюх (переселенцы в Сибирь из Украины). 2. Кобчик (предположительно польская фамилия).

А. Артюх (Адыгея, пос. Энем).

Фамилия Артюх образована от имени Артюх без каких-либо изменений. Имя Артюх - это украинская народная разговорная форма православного имени Артемий, имеющего украинскую, более распространенную форму Артем и русскую Артём. Имя Артемий греческого происхожде ния. У греков это слово означает "посвященный Артемиде" - богине Луны, охоты, сестре Аполлона, бога Солнца.

Фамилия Кобчик встречается у русских и у поляков. Она происходит от названия птицы кобец/кобчик - "малый ястреб". Мне встретилась интересная историческая запись 1527 года: Кобец Чеглоков сын Карачаров. Чеглок - "малый сокол". Значит, в семье Карачаровых была традиция присваивать детям "птичьи" имена.

ДЖУРМИЙ - СЫН ОРУЖЕНОСЦА

Недавно открыла для себя рубрику "Происхождение фамилий" и с большим удовольствием теперь ее читаю. Очень хотелось бы узнать происхождение моей фамилии - Джурмий. Мой свекор родом из Украины, и я предполагаю, что первоначально фамилия обозначала род занятий - оруженосец ("джура" - так называл своего оруженосца атаман казаков в Запорожской Сечи). И еще об одной фамилии хотелось бы узнать - Янутов (отец моей мамы был петербуржцем). Заранее благодарна вам за ответ.

Н. Джурмий (с. Подгорное Томской обл.).

Вы сами ответили на свой вопрос: если оруженосца запорожского атамана называли джура, то прозвище Джурмий означало нечто вроде "оруженосцев (сын)".

Фамилия Янутов происходит от одного из многочисленных народных вариантов польского имени Ян - Янут или Янута.

АЛФИМОВ - БЛАГОДУШНЫЙ

Мне очень нравится рубрика о происхождении фамилий. Интересно, откуда произошла наша фамилия? Я недавно узнала, что было такое село, где все семьи имели фамилию Алфимовы. А еще мне известно, что большинство моих однофамильцев - химики. Странное совпадение. Возможно, наша фамилия произошла от слова "алхимик"?

Лена Алфимова, 13 лет (Томская обл., пос. Новый Васюган).

Фамилия Алфимов не имеет никакого отношения к алхимии. Она образована от имени Алфим. Это народная разговорная форма имени Ефим. Церковная форма имени - Евфимий, что в переводе с греческого значит "благодушный, благожелательный".

ЛУЦАЙ - ОТ ИМЕНИ ЛУКЬЯН

Всегда хотелось узнать происхождение фамилии Луцай. Родители мои и их предки родились в Украине, в Черниговской области, с. Петруши. Но такой фамилии, кроме нашей деревни, я нигде не встречала. Слышала, что фамилия Луцай польского происхождения (у нас в деревне есть фамилии Семендяй, Лапуцкий, Потоцкий).

Н. Максименко (пос. Лоев Гомельской обл.).

Фамилия Луцай происходит от одной из многочисленных разговорных форм православного имени Лукьян (церковная форма Лукиан) или более старой церковной формы этого имени Луциан. Имя латинского происхождения, может быть объяснено как Лукин (сын Луки). Имя Лука происходит от слова "свет".

В фамилии Луцай представлено имя Луцай, не оформленное какими-либо суффиксами.

Имя Лукьян есть и у поляков, у которых оно звучит Люцьян, а с суффиксом -ай/-яй форма этого имени будет Люцяй или Люцай. Поскольку вы пишете, что ваши родственники происходят с Украины, очевидно, фамилия (и имя, от которого она образована) скорее украинская, чем польская. Кстати, украинцы считают имя Луцай производным от Лука, а не от Лукьян. Но это очень близко, потому что имя Лукьян - производное от имени Лука.

№3, 2007