По поручению жителей староста села Кемцы Тверской области Ильин Василий Степанович.

***

ОТ ПАНЬШИ ДО САРВИЛА

Через журнал "Наука и жизнь" узнаю значения многих фамилий, как известных, так и не известных ранее. Соприкоснуться лишний раз с богатством родного языка - настоящее удовольствие. Огромное спасибо за эту возможность познать язык и свою историю. В свою очередь я очень бы хотела узнать, что означают фамилии, часто встречающиеся в нашем селе. Причем они распространены именно у нас и в округе практически не встречаются. Это: Паньшонковы (Паньшонков), Далдышкины, Муреевы, Тювиковы, СорвЈнковы.

И. Кузнецова (с. Кудеярово Нижегородской обл.).

Интересующие вас фамилии не едины по своему происхождению. Фамилия Паньшонков происходит от уменьшительного имени Паньшонок (так звались младшие сыновья, а также внуки в больших семьях, где глава именовался Паньша). Имя Паньша, в свою очередь, является сокращенной формой мужских имен, начинающихся на Пан-: Панфил, Пантелей и т. п.

Фамилия Далдышкин образована от уменьшительного имени Далдышка , а то, в свою очередь, от Далдыш (как малышка от малыш). Имя Далдыш могло быть сокращенной формой календарного имени Далмат или прозвищного имени Далдон.

Фамилия Муреев происходит от прозвищного имени Мурей, а то - от слова мурин - темнокожий, мавр, араб или от древнерусского имени Морей, образованного от слова море в значении море, океан, озеро, большая вода. Без знания истории семьи точного ответа на этот вопрос найти нельзя.

Фамилия Тювиковы происходит от прозвищного имени Тювик, которое, возможно, происходит от названия сибирского кулика. Слово тювить - звукоподражательное.

Фамилия Сорвенковы происходит либо от украинской формы Сорвенко , либо от русской Сорвенок - СорвЈнок от той же основы. Это может быть календарное имя Сарвил, происхождение которого никому не ясно, или прозвищное имя Сорванец , которое в разных русских диалектах имеет форму сорван, сорвач, сорвань, сорваньё.

СИЯЮЩИЙ ЗОЛОТОМ

Я учусь в восьмом классе гуманитарной гимназии. Мои любимые предметы - русский язык и история. Недавно мы с родителями заинтересовались родословной нашей семьи, а также происхождением фамилий. Мне бы очень хотелось узнать происхождение фамилии Золотокрылин. Есть ли у нас однофамильцы? По словам моего папы, у его отца не было родственников по мужской линии, а мой прадед был расстрелян совсем молодым со своим младшим братом в конце двадцатых годов в Тамбове. Папа родился в Липецкой области.

М. Золотокрылина (г. Санкт-Петербург).

Фамилия Золотокрылин, казалось бы, "прозрачна" - золотые крылья, золотокрылый, златокрылый. Но не ясно, с какими русскими реалиями это прилагательное связано, кому и за что могли дать прозвище Золотокрылый. Многочисленные прилагательные с первой основой золотой были широко представлены в древнегреческой и византийской культуре: золотокудрый, златогривый, с золотым оружием и т. д.

Со значением золотокрылый в греческом языке имеется два слова: хрисоптерос и хрисофаэс . Второе слово, с более широким значением, обозначало также сияющий золотом, лучезарный.

Полагаю, что подобное прозвище могло быть дано в духовной семинарии на греческом языке и затем переведено на русский язык как Золотокрылый с последующим обращением в фамилию Золотокрылин. Прозвище мог получить очень талантливый ученик либо ученик с рыжеватыми, золотистыми волосами, как бы излучающий вокруг себя сияние.

№7, 1999