Всегда с большим интересом читаю журнал "Наука и жизнь". Обращаюсь к вам с огромной просьбой: объясните происхождение моей девичьей фамилии Ерисковская. В начале 30-х годов XX века мой прадедушка с семьей совершил долгое путешествие через всю страну и осел во Владивостоке. Родом он из Ставропольского края. К сожалению, о более раннем периоде их жизни ничего неизвестно. В нашей семье считается, что фамилия эта редкая и все ее носители приходятся друг другу родственниками. Очень надеюсь на вашу помощь.

В. Осипчук (г. Владивосток).

Фамилия Ерисковская, по всей вероятности, образована от личного имени Ериско - народной разговорной формы таких церковных имен, как Арис и Арист. Поскольку в русской разговорной речи в прошлом было очень мало слов, начинавшихся на букву А, заимствованные церковные имена, приспосабливаясь к русскому языку, часто меняли начальное А на О или на Е: Аким - Еким, Аристарх - Еристар, Ананий - Онаний и т. д. Ерисковская - женщина из семьи людей, где глава семьи зовется Ериско. Ерисковский - человек из такого дома, не обязательно родственник.

№3, 2005