- Похоже, консерватизм англичан дал трещину: начинается ревизия знаменитого 20-томного Oxford English Dictionary. Составители словаря, опасаясь того, что их детище теряет актуальность в связи с тем, что новообразование слов в английском языке идет бешеными темпами, опубликовали послание ко всем, кому небезразлична судьба одного из самых больших словарей английского языка. В нем они просят оказать помощь в составлении новых статей, присылая сленговые словечки, технические термины и идиомы, появившиеся в языке в последние несколько десятилетий. Именно так, между прочим, и создавалось первое издание Oxford English Dictionary: в 1879 году около 400 корреспондентов помогли первому редактору словаря Джеймсу Мюррею (James Murray) подготовить к выпуску словарь, состоящий из 80000 статей. Ожидается, что в марте 2000 года Oxford English Dictionary появится в Интернете, где постепенно — раз в полгода — будет обновляться согласно проекту.

Наука и жизнь // Иллюстрации

- Появилась электронная система, переводящая речь “на лету”. Уникальный комплекс оборудования, представленный Международным консорциумом C-STAR, представляет собой совмещенные наушники и микрофон, а также небольшую приставку, подключаемую к компьютеру. Прежде чем приступить к переводу, система существенно улучшает речь говорящего: корректирует грамматику, фильтрует посторонние шумы, вызванные облизыванием губ, причмокиванием, присвистыванием и прочими дефектами речи. Исключаются также слова-паразиты. На данный момент система работает с тремя языками и запрограммирована на тематику туризма и путешествий. Ее словарный запас составляет около десяти тысяч слов, чего вполне достаточно для непринужденной светской беседы.

- Американские ученые, принимая во внимание то, что речь — это не только звуки, но еще и движение человеческих губ, решили обучить скорочтению по губам компьютер. Система NLips воспринимает информацию с помощью портативной телекамеры. Движение губ говорящего разбивается на мельчайшие элементы — фонемы, которые затем сравниваются с образцами, заложенными в банке данных. Однако при первом тестировании NLips успешно распознавала слова только в случае их произношения по буквам. Лучших результатов удалось достичь при интеграции двух способов распознавания, когда данные, полученные посредством видеокамеры, частично подтверждались итогами обработки звукозаписей. Видимо, в дальнейшем NLps будет разрабатываться на основе такого двойного подхода как система для распознавания речи в самых неудачных для восприятия условиях окружающей реальности.

- 9 сентября 1999 года одним государством в мире стало больше — в этот день была официально основана Кибер-Югославия. Инициаторами акции стали бывшие югославы, живущие ныне за пределами своей родины. Стать гражданином новой Югославии может любой человек — для этого достаточно отправить организаторам электронное письмо с прошением о гражданстве. После того, как население кибер-страны превысит 5000000 человек, ее граждане намерены обратиться в ООН с просьбой выделить им 20 квадратных метров земли для размещения на них серверов. Предполагается, что сайт не будет иметь никакой политической окраски — он задуман как сетевое сообщество близких по духу людей и не более того.

- Тяжелые времена наступают для филателистов: на смену обычным почтовым маркам приходят их электронные аналоги. Скоро для того, чтобы оплатить пересылку почты, не надо будет бежать в ближайшее отделение связи за марками — достаточно будет зайти на сайт, сертифицированный почтовой службой, и оплатить необходимое количество марок, после чего включить принтер и просто напечатать их на конвертах. Такие услуги уже предоставляет система PC Postage, запущенная почтовой службой США. Электронная марка представляет собой цифровой штрих-код, содержащий информацию, необходимую для обработки почты, данные об оплате и уникальную цифровую подпись для обеспечения целостности информации и защиты от несанкционированных изменений. Интересно, возникнет ли у кого-нибудь желание коллекционировать электронные марки?

- Вполне реальные страсти кипят в виртуальном мире: Ян Фаулер, компьютерщик из Лондона, продал все свое имущество и вылетел в Джорджию (США), чтобы жениться на девушке, которую никогда не видел — познакомился он с ней через Интернет. Бедняга и представить себе не мог, что девушка уже замужем, а когда он дал ей 1400 долларов на хранение, та выгнала его из дома. Дальше печальная история развивалась в суде. K счастью, обманутому влюбленному деньги вернули.

- Новый домашний робот-помощник изготовлен компанией NEC. R100 — так зовут робота — весит 8 килограммов, имеет 44 см в высоту и 28 см в ширину. На него вполне можно оставить дом или попросить приглядывать за лежачим пациентом. Роботом можно управлять с помощью голоса, он способен записывать и отправлять через Интернет видеопочту, а также включать и выключать бытовую технику с помощью специального пульта дистанционного управления. R100 различает до 10 человек. С ним можно даже побеседовать, правда, пока только по-японски: он умеет произносить и понимать 300 японских фраз. Кушать R100 не просит, зато умеет “спать”, причем делает это по просьбе владельцев. Так что, если все домашние дела уже переделаны, хозяин может включить функцию сна и отправить электронного помощника “на боковую”.

- 26 июля была изготовлена первая отечественная материнская плата. Она разработана компанией “Формоза” на базе чипсета Intel® i810 для процессоров Celeron. В разработке учтены последние достижения компьютерной индустрии, в том числе аппаратная поддержка частоты системной шины от 66 до 150 МГц, инфракрасный порт, ATX-питание, режим выключения компьютера с сохранением содержимого оперативной памяти и возможностью его мгновенного восстановления при следующем включении. Серийный выпуск намечен на сентябрь 1999 г. С подробными характеристиками платы можно ознакомиться на сайте компании “Формоза” (http://www.formoza.ru).

№10, 1999