Французскому «письму в бутылке» почти 200 лет, крымскому – 55.

Практически одновременно пришли новости о двух записках, спрятанных разными археологами в противоположных частях Европы – на севере Франции и в Крыму. Французское «письмо в бутылке» датируется 1825 годом, крымское – 1969-м.

Бутылка с запиской П. Ж. Фере. Фото: Guillaume Blondel / Smithsonian magazine. 

 Записка П. Ж. Фере. Фото: Guillaume Blondel / Smithsonian magazine.

Записка Льва Фирсова. Фото: Ялтинский историко-литературный музей

200-летнюю записку обнаружили студенты-волонтёры, которые работают на раскопках галльского поселения рядом с городом Дьепп. Она была свёрнута, перевязана верёвкой и уложена в небольшую стеклянную бутылку с пробкой. В записке говорится: «П. Ж. Фере (P. J. Féret), уроженец Дьеппа, член различных интеллектуальных обществ, провёл здесь раскопки в январе 1825 года. Он продолжает свои исследования в этой обширной местности, известной как Сите-де-Лимес, или Лагерь Цезаря».

Местные архивы сохранили сведения, что Фере проводил исследования в этом регионе, но прямого подтверждения от руководителя раскопок 200-летней давности никто не ожидал. По словам Гийома Блонделя (Guillaume Blondel), нынешнего начальника экспедиции, археологи редко оставляют такие послания на своих памятниках, потому что уверены, что уже раскопали всё, что могли. Сегодняшние работы на этом галльском поселении связаны с его разрушением из-за эрозии. Пока что основные находки – это керамика, кроме того, археологи нашли две монеты. Возраст находок – около 2 тысяч лет. Несмотря на то, что записка гораздо моложе, она может оказаться самым старым сохранившимся письмом в бутылке.

Крымскую находку обнаружили московские туристы на горе Крестовая. Записка лежала, как сообщается, в стеклянной «запаянной капсуле», под корнями сосны. На тонкой пергаментной бумаге написано:

«Фирсов Лев Васильевич 
Род. 1926. Москва. 1969 
Геолог, археолог, геохронолог. 
Привет Вам, Люди Земли!».

Лев Фирсов – геолог, который при этом участвовал в раскопках в Крыму и занимался в том числе радиоуглеродным датированием. Он также проводил собственные исследования исаров – средневековых горных укреплений. Им он посвятил книгу, до сих пор это единственная крупная работа об исарах. Ему же принадлежат «Этюды радиоуглеродной хронологии Херсонеса Таврического». Фирсов также писал стихи и рисовал.

Теперь записка с Крестовой будет храниться в Ялтинском историко-литературном музее.

По материалам Smithsonian magazine и Ялтинского историко-литературного музея