Зарубки на носу

Елена Первушина

Говорят, что глаза — «зеркало души», недаром им посвящено много прекрасных стихов. А что можно сказать о носе?

Говорят, что глаза — «зеркало души», недаром им посвящено много прекрасных стихов. А что можно сказать о носе? Он тоже не раз становился героем сказок, повестей и даже трагедий. Список произведений большой. Например, в сказке Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» нос главного героя рос, когда он врал. Знаменитая фантастическая повесть «Нос», написанная Николаем Васильевичем Гоголем, — это история коллежского асессора Ковалёва, нос которого в один прекрасный день убежал от своего хозяина и отправился гулять по Петербургу. Да ещё умудрился дослужиться до статского советника. И когда они с Ковалёвым снова встретились, Нос не захотел знаться со своим бывшим владельцем, ведь Ковалёв «чином не вышел». Можно сказать, «Нос задрал нос».

Пиноккио — герой сказки Карло Коллоди. Иллюстрация Энрико Маццанти из книги «Приключения Пиноккио». 1883 год.
Поэт Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (1619—1655) наибольшую известность получил как персонаж пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак». Гравюра XVII века.
Ковалёв узнаёт свой нос. Иллюстрация Р. Ф. Штейна к повести Н. В. Гоголя «Нос».

Ну а как не вспомнить пьесу Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак»?! Её герой — французский поэт, прототипом которого считают реального человека — Эркюля Савиньена Сирано де Бержерака, обладателя невероятно большого носа и столь же большого таланта. Перечисляя выражения, связанные с носом, Сирано показывает записным острякам, как следует его дразнить, и тем доказывает, что он выше всех насмешек. Да и вы без труда вспомните множество пословиц и поговорок, в которых нос является «главным героем»: «столкнуться нос к носу», «запах бьёт в нос», «водить за нос», «клевать носом», «воротить нос» или «крутить носом», «задирать нос», «совать нос не в своё дело», «получить щелчок по носу» или, напротив, «не высовывать носа». Наконец, «утереть нос», хотя такое высказывание не назовёшь образцом вежливости. Случается, что человек «дальше своего носа не видит», а у другого «прямо из-под носа» уводят что-то нужное. Есть люди, умеющие «держать нос по ветру», и так далее.

Однако нос — не всегда часть лица. Ведь существует и нос корабля, и носок туфли, и просто носок — часть одежды (см. статью «Почему носки не носят на носу?», «Наука и жизнь» № 6, 2016 г.). Носом называют и узкий мыс, выдающийся в море, как, например, Лисий нос в северной части Невской губы в Финском заливе, похожий на острый нос лисицы.

Все эти фразеологизмы вполне понятны. Но есть один, который требует пояснений. Когда мы советуем кому-либо что-то хорошенько запомнить, то говорим «заруби это себе на носу!». Звучит устрашающе, не правда ли? Какой же смысл несёт эта фраза? В Словаре-справочнике по русской фразеологии Р. И. Яранцева даётся разъяснение: «Зарубить на носу — запомнить крепко, навсегда…» Носом также называли бирку, которую носили при себе и ставили на ней зарубки для учёта работы, долгов и т. п. Таким образом, речь идёт о своего рода записной книжке, куда «чертaми и рeзами» наши предки заносили метки для памяти. Сегодня, говоря «заруби себе на носу», мы имеем в виду что-то вроде «запиши в ежедневник» или «пометь в телефоне».

Существует ещё выражение «заруби себе на лбу», и тут уж не сошлёшься ни на какую бирку для заметок. Можно предположить, что такое наставление давали особенно упрямым или особенно беспечным людям.

А что значит выражение «остаться с носом»? Вот какую версию приводит Учебный фразеологический словарь под редакцией Е. А. Быстровой, А. П. Окуневой, Н. М. Шанского: «В Древней Руси было распространено взяточничество. Нередко без взятки, подарка ни в судах, ни в учреждениях подолгу нельзя было добиться решения своих дел. То, что просители приносили с собой в качестве подарка, называли ”нос”. Если подарок принимался, то можно было надеяться, что дело будет решено. Если же служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель ”оставался с носом”, не получив никакой надежды на успех».

А ещё нос — символ любопытства, иногда бесцеремонного и грубого, иногда уместного и весьма полезного. Поэтому, если вы, не теряя чувства меры, всё же будете любознательны и станете «совать свой нос» в те вопросы, на которые ещё не знаете ответа, то никогда не «останетесь с носом».

 

Случайная статья

Статьи по теме


Товар добавлен в корзину

Оформить заказ

или продолжить покупки